Τρίτη 31 Δεκεμβρίου 2013

Einaym Pkuhot (2009)



Aaron (Shtrauss), a respected butcher and a family man in an Ultra-Orthodox Jewish neighborhood in Jerusalem, leads a conservative life of community devotion and spiritual dedication. Aaron's life undergoes a series of emotional changes following the arrival of a young apprentice (Danker) to his shop. Consumed with lust, the handsome "Yeshiva" student irreversibly transforms the intricate beliefs in the once-devoted butcher's life - leading Aaron to question his relationships with his wife, children, community, and God.
English subs Included (srt.)

O Άαρων ένας σεβαστός κρεοπώλης, οικογενειάρχης μένει σε μία υπέρ-Ορθόδοξη Εβραϊκή γειτονιά της Ιερουσαλήμ , ζώντας συντηρητικά, αφοσιωμένος στην κοινότητα και στην οικογένεια του. Μετά την άφιξη του νεαρού Έζρι στο κατάστημά του, υποβάλλεται σε μια σειρά συναισθηματικών αλλαγών , ανακαλύπτοντας τον έρωτα μαζί του κάτι που θέτει σε αμφισβήτηση τα πιστεύω του, τις σχέσεις του με την κοινότητα, τον Θεό και την οικογένεια του.
Eλληνικοί Υπότιτλοι: kendo



Piggies (2009)





Piggies takes place in 1990. Living on the Polish side of the Poland/Germany border, baby-faced 14-year-old Tomek (Filip Garbacz) begins to question whether his dreams of becoming an astronomer will ever come true. Living in poverty, even taking the girl he likes on a date seems impossible. So Tomek turns to the world of “swinki” (aka “piggies”), in which sex is exchanged for cash and materialistic goods from wealthy (and often degenerate) German clients. It doesn’t take long for the intelligent, ambitious Tomek – who boasts a petulant streak that works as much for him as against him – to cross the line and set up his own business pimping other young boys.
Language:German, Polish

H ταινία διαδραματίζεται στην Πολωνική πλευρά των Γερμανο-Πολωνικών συνόρων το 1990.O Τόμεκ ένας 14 χρονος πολωνός, βλέπει τα όνειρά του να γίνει αστρονόμος να ναυαγούν και δεν έχει λεφτά καν για να βγεί με μια κοπέλα.Γίνετε πόρνος και καταλήγει ο ίδιος μαστροπός άλλων αγοριών.
O Filip Garbacz που παίζει τον Τόμεκ στην ταινία (15 χρονών το 2009) δικαίως βραβεύτηκε σαν καλύτερος ηθοποιός γι αυτό τον ρόλο στο Φεστβάλ Πολωνικών Ταινιών και στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Ταινιών στο Karlovy Vary της Τσεχίας.

Οι Ελληνικοί υπότιτλοι έγιναν από τον kendo και είναι βασισμένοι στην Αγλική μετάφραση.Μερικά σημεία λείπουν (επειδή λείπουν κι από την Αγγλική Μετάφραση) ,όμως είναι λεπτομέρειες και δεν αφαιρούν κάτι από το νόημα των διαλόγων.



Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου 2013

Role/Play (2010)





A recently outed soap opera actor crosses paths with a recently divorced gay marriage activist, forcing them to confront the price of fame and the fickle nature of celebrity within the gay community.

Ενας ηθοποιός σαπουνόπερας μαθαίνετε πως είναι γκέι από ένα σεξ βίντεο που διαρρέει στο ίντερνετ.Ενας γκέι ακτιβιστής βρίσκετε σε φάση διαζυγίου με την κατηγορία πως απατούσε τον σύζηγό του.Είναι όμως όλα αλήθεια όπως παρουσιάζονται στα μέσα; Είναι οι εαυτοί τους ή ρόλοι που παίζουν για κάποιον λόγο;
Ελληνικοί Υπότιτλοι:kendo για το Gay Coultoure.net



Πέμπτη 19 Δεκεμβρίου 2013

Going Down In LA-LA Land (2011)




Adam (Matthew Ludwinski) dreams of becoming a star. Traveling from New York to Los Angeles he moves in with his best friend Candy (Allison Lane), but things haven’t gotten off to the best start. He’s accumulating parking tickets like there’s no tomorrow, his credit card is maxed out, and getting a job seems almost as impossible as getting an audition. Without many other options he ends up embroiled in Hollywood’s seedier side. But can Adam make it to the top, and just how far is he willing to go to make it in LA?

Ο Άνταμ ονειρεύεται να γίνει στάρ.Ταξιδεύει από την Νέα Υόρκη στο Λος Άντζελες και μετακομίζει στο σπίτι της καλύτερης του φίλης Κάντυ,όμως τα πράγματα δεν ξεκινούν και με τον καλύτερο τρόπο.Παίρνει συνέχεια κλήσεις για παράνομο πάρκινγκ,η πιστωτική του κάρτα είναι στα όρια της και το να βρεί δουλειά μοιάζει το ίδιο απίθανο όσο και να τον καλέσουν σε κάποια οντισιόν.Χωρίς πολλές επιλογές
καταλήγει μπλεγμένος στην πιο σκοτεινή πλευρά του Χόλυγουντ.Αλλά θα μπορέσει ο Ανταμ να φτάσει στην κορυφή ,και μέχρι πόσο μακρυά είναι πρόθυμος να πάει για να τα καταφέρει στο Λος Άντζελες;
Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo



Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2013

A Jihad for Love (2007)



'A Jihad for Love' is a daring documentary-filmed in twelve countries and nine languages. Muslim gay filmmaker Parvez Sharma has gone where the silence is strongest, filming with great risk in nations where government permission to make this film was not an option. A Jihad for Love is the first-ever feature-length documentary to explore the complex global intersections of Islam and homosexuality. With unprecedented access and depth, Sharma brings to light the hidden lives of gay and lesbian Muslims from countries like Iran, Pakistan, Egypt, Turkey, France, India, and South Africa. The majority of gay and lesbian Muslims must travel a lonely and often dangerous road. In many nations with a Muslim majority, laws based on Quranic interpretations are enforced by authorities to monitor, entrap, imprison, torture and even execute homosexuals. Even for those who migrate to Europe or North America and adopt Western ...


To Ντοκυμαντέρ 'A Jihad for Love'(Ενας Ιερός Πόλεμος για την Αγάπη) γυρίστηκε σε 12 χώρες με 9 διαφορετικές γλώσσες.Ο Μουσουλμάνος gay σκηνοθέτης Parvez Sharma ταξίδεψε σε κράτη όπου η ομοφυλοφιλία είναι ταμπού και οι νόμοι υπαγορεύονται από την Θρησκεία και πήρε συνεντεϋξεις από gay και λεσβίες που ζούνε στο Ιράν,Πακιστάν,Αίγυπτο,Τουρκία,Γαλλία,Ινδία και Νότια Αφρική.
Είναι το πρώτο ντοκυνατέρ που ασχολείται με το θέμα της Ομοφυλοφιλίας στο Ισλάμ.
Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo αποκλειστικά για το Gay Coultoure.net



Show encrypted text
Δείτε το με Ελληνικούς Υπότιτλους ΕΔΩ

Τρίτη 17 Δεκεμβρίου 2013

Broderskab (Brotherhood) (2009)



Former Danish servicemen Lars and Jimmy are thrown together while training in a neo-Nazi group. Moving from hostility through grudging admiration to friendship and finally passion, events take a darker turn when their illicit relationship is uncovered.
Language: Danish with English and Greek Subtitles.

Ο Λάρς διώχνεται από τον Στρατό με την κατηγορία πως σαν ανώτερος φλέρταρε στρατιώτες του.Γυρίζοντας σπίτι του μπαίνει σε μια ναζιστική οργάνωση και ερωτεύεται τον ΅εκπαιδευτή΅ του.Μόλις συνειδητοποιεί την Ομοφοβία που υπάρχει στην οργάνωση θέλει να κάνει πίσω.Τα πράγματα όμως δεν είναι τόσο απλά..
Η ταινία έχει αποσπάσει μέχρι στιγμής 6 βραβεία και άλλες 6 υποψηφιότητες σε διάφορα φεστιβάλ ανά τον κόσμο από το 2009 εώς το 2012.
Οι Ελληνικοί Υπότιτλοι έγιναν από τον kendo αποκλειστικά για το Gay Coultoure.net





Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2013

L inconnu du Lac (2013)

An idyllic gay cruising spot in rural France provides the backdrop for Alain Guiraudie’s mesmerizing mix of explicit same-sex ethnography and old-school Hitchcockian suspense. Our lead is the boyishly handsome Franck (Pierre Deladonchamps), who spends several languid summer days lounging around a lakeside beach populated by men of all shapes and sizes. He’s most attracted to the muscular, mustachioed Michel (Christophe Paou), who has Franck all but proposing on bended knee after a day of sexual frolic. But could this sinewy Adonis actually be a murderer? With its graphically unsimulated couplings, rigorously composed widescreen frames, eerily lush landscapes and empathic understanding of gay culture in all its multifaceted shades, the film feels like a queer-cinema landmark. 

Κατακαλόκαιρο. Μια ομάδα αντρών χαλαρώνει και ψωνίζεται στις ακτές της λίμνης. Ο Φρανκ ερωτεύεται τον Μισέλ. Έναν όμορφο, δραστήριο και φονικά επικίνδυνο άντρα. Ο Φρανκ, όμως, το γνωρίζει αυτό, αλλά θέλει να ζήσει το πάθος χωρίς να αναλογίζεται το αποτέλεσμα.
Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo αποκλειστικά για το Gay Culture.net

 


Τριήμερο προβολών με αφορμή την παγκόσμια ημέρα AIDS (10-12/12/2013)


Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου 2013

Bridegroom (2013)

BRIDEGROOM tells the emotional journey of Shane and Tom, two young men in a loving and committed relationship - a relationship that was cut tragically short by a misstep off the side of a roof. The story of what happened after this accidental death - of how people without the legal protections of marriage can find themselves completely shut out and ostracized - is poignant, enraging and opens a window onto the issue of marriage equality like no speech or lecture ever will. On May 7, 2012, the anniversary of Tom's death, after a year of documenting his own grief, Shane decided to make a video tribute to his partner entitled "It Could Happen To You." This film, posted on YouTube, received over 4,4 million hits and inspired over 50 thousand e-mails and comments on YouTube and Facebook. The impact of Shane's original film and the raw nerve it touched, tells us this is an important story that needs to be brought to the world stage.

To  BRIDEGROOM είναι το συναισθηματικό ταξίδι δυο ερωτευμένων αγοριών που είχαν σχέση.Μια σχέση που διακόπηκε απότομα όταν ο ένας έπεσε από μια ταράτσα ενώ φωτογράφιζε μια φίλη του.
Η ιστορία αναφέρεται στην νεαρή ζωή των αγοριών και τις δυσκολίες του να είσαι gay σε μια επαρχιακή πόλη, στην αντιμετώπιση των γονιών και το πως αντιμετωπίζονται οι άνθρωποι που δεν είναι νομικά καλυμένοι στην σχέση τους, ανοίγοντας ένα παράθυρο στο θέμα του gay γάμου με τέτοιο τρόπο που ίσως καμμια ομιλία δεν μπορεί.
Στις 7 Μαίου του 2012 έναν χρόνο μετά τον θάνατο του Τομ ο Σέιν αποφάσισε να κάνει ένα βίντεο αφιέρωμα στον σύντροφό του με τον τίτλο "It Could Happen To You."που είχε στο YouTube πάνω από 4.4 εκκατομύρια θεάσεις και ενέπνευσε πάνω από 50.000 μέιλ και σχόλια  στο YouTube και στο
Facebook. Ο αντίκτυπος της ταινίας του Σέιν και οι ευαίσθητες χορδές που άγγιξε μας λέει μια ιστορία,άξια να μεταδοθεί σε ολόκληρο τον κόσμο.
Οι Ελληνικοί Υπότιτλοι  έγιναν από τον Γιώργο και Χρήστο αποκλειστικά για το Gay Culture.net