Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2011

Reinas (2005)


In Spain, a couple of days before a collective gay wedding, the lives of five mothers, whose sons will get married, are entwined: Judge Helena is in charge of the ceremony; the entrepreneur in hotel business Magda is hosting the guests in her hotel and is responsible for the banquet, while facing a strike leaded by her lover and chef; the nymphomaniac Nuria is facing problems due to her disease; the wealthy Reyes is having a crush for the father of her son's mate and her gardener; and the Argentinean cooker Ofelia is facing financial problems and difficulties in with her son's mate. Along three days, they have complicated relationships with their sons and mates, ex-husbands, lovers and employees.

Πέντε γυναίκες προσπαθούν να συμβιβαστούν με την ιδέα και να παραβρεθούν στους γάμους των γιων τους. Το πρόβλημα; Τα αγόρια τους είναι γκέι και θα παντρευτούν στον πρώτο μαζικό γάμο ομοφυλοφίλων που πρόκειται να γίνει στην Ισπανία.



With Greek Hardcoded Subtitles - Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους:

Without Hardcoded Subtitles:

Κυριακή 30 Οκτωβρίου 2011

Beginners (2011)


It's 2003. Thirty-eight year old graphic artist Oliver Fields has just lost his father Hal Fields to cancer, after Oliver's mother Georgia Fields passed away five years earlier. Oliver is naturally a sullen man due to his growing up relationship with his parents (his mother who had a unique view on life) and watching his parents' cordial but somewhat distant relationship with each other, but is more so now because of his personal family loss. Oliver embarks on a relationship with Anna, a French actress. Oliver is hoping that his re-energized relationship with Hal following Georgia's death and Hal's new outlook on life during that time will show Oliver how to act in a loving relationship. After Georgia's death, Hal came out of the closet and began to live with a joie de vivre that did not exist before, which included an open relationship with a much younger man named Andy...

Η ντραμεντί του σεναριογράφου και σκηνοθέτη Μάικ Μιλς επικεντρώνεται στο πόσο βαθιά αστεία και διαμορφωτική μπορεί να είναι η ζωή, ακόμα και στις πιο σοβαρές στιγμές της. Οι "Αρχάριοι" με έμπνευση, διερευνούν την ιλαρότητα, τη σύγχυση, και τις εκπλήξεις της αγάπης μέσα από την εξελισσόμενη συνείδηση του Όλιβερ (Γιούαν Μακγκρέγκορ, υποψήφιος για Χρυσή Σφαίρα). Ο Όλιβερ συναντά την ασεβή και απρόβλεπτη Άννα (Μέλανι Λοράν των ΑΔΟΞΩΝ ΜΠΑΣΤΑΡΔΩΝ) μετά τον χαμό του πατέρα του Χαλ (Κρίστοφερ Πλαμερ, υποψήφιος για Όσκαρ). Αυτή η νέα αγάπη πλημμυρίζει τον Όλιβερ με αναμνήσεις του πατέρα του, ο οποίος - μετά από 44 χρόνια γάμου - βγήκε έξω από το καβούκι του σε ηλικία των 75 ετών για να ζήσει μια πλήρη, ενεργή, και υπέροχα ταραχώδη γκέι ζωή. Οι αναταραχές της νέας ειλικρίνειας του Χαλ, πήρε τροπή αστεία και συγκινητική, φέρνοντας τον πατέρα και το γιο πιο κοντά από ό, τι ήταν πριν. Τώρα, ο Όλιβερ προσπαθεί να αγαπήσει την 'Άννα με όλα τη γενναιότητα, το χιούμορ, και την ελπίδα που ο πατέρας του δίδαξε.



With Hardcoded Greek Subtitles-Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους:
Without Hardcoded Subtitles:

Teorema - Pier Paolo Pazolini (1968)


A strange visitor in a wealthy family. He seduces the maid, the son, the mother, the daughter and finally the father before leaving a few days after. After he's gone, none of them can continue living as they did. Who was that visitor ? Could he be God ?

Ενας άντρας επισκέπτεται μια εύπορη μεσοαστική οικογένεια. Διαδοχικά θα αποπλανήσει την καμαριέρα, το γιο, τη μητέρα, την κόρη και τελικά τον πατέρα. Οταν θα φύγει, η ζωή όλων θα είναι διαφορετική. Συγκλονιστικές σκηνές σε ένα εξαιρετικά τολμηρό και προκλητικό έργο, μια οριακή ταινία που καταφέρνει να μεταφέρει βαθύτερα νοήματα χρησιμοποιώντας μια διαχρονική παγκόσμια γλώσσα...



Include Subtitles In:Spanish,French,Hrvatski,Polski,Portuguese,Slovencina,Srpski,Bulgarian.
English Subtitles

Three Summers (2006)


Each summer, Jørgen and his wife who live abroad go back to Denmark, their homeland. In each occasion, they meet long-time family friends Birgitte, Peter and their son Thomas, who has a cottage just nearby. Jørgen and Thomas have something in common, both walk around the beach before going to bed whilst the others are already fast asleep. When Jørgen confronts Thomas why he is feeling so sad, Thomas reveals a secret in exchange for Jørgen's one. Then they become closer together keeping each others' best kept secrets. But through the course of the next two summers their relationship develops in a way they would never have expected...

Although it's fiction, this award-winning short film actually depicts some (if not a lot of) truth about situations in the real world. Each actor's performance is outstanding
most especially the two lead characters.

Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2011

Μετέωρο Και Σκιά (Meteor And Shadow) (1985)


The eccentric life and poignant death of Greek poet Napoleon Lapathiotis are the subject of this mannered, stylized biography by Takis Spetsiotis. Takis Moschos plays the poet whose thinking and attitudes are illustrated in conversations while walking through gardens or while lounging in well-appointed drawing rooms. The staged and artificial settings keep the poet at a distance, but Moschos gives him a natural, human touch. Controversial because of his gay sexual orientation, his communist sympathies, and his addiction to opium, Lapathiotis was still a man of his times -- his preferences in politics, sex, and addictions were worn more as oddities than as an offensive against the bastions of Greek society.


Η ταινία αναφέρεται στη άνοδο και την παρακμή του ποιητή Ναπολέοντα Λαπαθιώτη (1888- 1944), με βάση μια σειρά αυθεντικών εγγράφων και με φόντο μεγάλα ιστορικά γεγονότα μιας πολύ σημαντικής περιόδου πολιτικών και κοινωνικών εξελίξεων στην Ελλάδα, καθώς και επιρροών των ευρωπαϊκών πολιτιστικών γεγονότων στην κουλτούρα μας. Η ταινία δεν επικεντρώνεται στο ποιητικό έργο του Λαπαθιώτη, αλλά φωτίζει κυρίως την προσωπική του ζωή. Ομοφυλόφιλος, ναρκομανής και κομμουνιστής, αποτελούσε σκάνδαλο για τη συντηρητική αθηναϊκή κοινωνία του καιρού του και για την κοινωνική τάξη από την οποία προερχόταν.



With English Hardcoded Subtitles.

Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2011

Con qué la lavaré? (2004)


A transvestite prostitute returns home after a night's work in the worst neighborhoods of the city of Valencia. While undressing, he remind everyone of his customers that night, while listening to the interpretation of the anonymous sixteenth-century song that gives name to short.
This short film is an animation film on 'queer' or transgender themes. It is a marvelous production in which images mix with humor and originality. The music (from the 16th century) sung by an outstanding countertenor brings an emotional dimension which makes this short film a touching and brilliant production in queer cinematography. The film won the Teddy Award for short films at the 54th International Filmfestival in Berlin (2004).

Pinoy Gay Kamasutra (2009)



Pinoy Gay Kamasutra is the first ever produced gay sex instructional video contains information on stimulating, touching, caressing, kissing, and systematically exploring various positions and styles of having sex. This is the complete step-by-step erotic direction on how to discover numerous ways to enjoy, give, receive and make your bedroom experience meaningful.




A Big Thank You to KY for sharing!

Κυριακή 23 Οκτωβρίου 2011

Total Eclipse (1995)





In 1871, Paul Verlaine (1844-1896), an established poet, invites boy genius Arthur Rimbaud (1854-1891) to live with Paul and his young pregnant wife, Mathiltde, in her father's home in Paris. Rimbaud's uncouth behavior disrupts the household as well as the insular society of French poets, but Verlaine finds the youth invigorating. Stewed in absinthe and resentment, Verlaine abuses Mathiltde; he and Rimbaud become lovers and abandon her. There are reconciliations and partings with Mathiltde and partings and reconciliations with Rimbaud, until an 1873 incident with a pistol sends one of them to prison. Codas dramatize the poets' final meeting and last illnesses.

Because it was him…because it was me” αναφέρει ο Γάλλος ποιητής Paul Verlaine και με τον απλό αυτό τρόπο εξηγεί το δυνατό πάθος που έτρεφε για τον οκτώ χρόνια μικρότερό του Arthur Rimbaud, επίσης ποιητή. Μια ταινία που δύσκολα μπορεί να φέρει ένα μόνο ένα χαρακτηρισμό: ψυχόδραμα, ιστορία αγάπης, βιογραφία; Το μόνο σίγουρο είναι πως δεν εστιάζει στο καλλιτεχνικό έργο των ηρώων, κάτι που (δυστυχώς) επανειλημμένα έχουμε συναντήσει σε παρόμοια φιλμ.

Το σενάριο είναι βασισμένο στα γράμματα που είχαν ανταλλάξει οι δύο ποιητές κατά τη διάρκεια της ζωής τους και υπό τη σκηνοθετική καθοδήγηση της Agnieszka Holland (Europa Europa, Olivier Olivier), η ταινία προσπαθεί να ξετυλίξει το κουβάρι μιας σχέσης παθιασμένης, (που βασίζεται εξίσου τόσο στη σωματική όσο και στην πνευματική έλξη) στη Γαλλία του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα: τότε που οι λογοτεχνικές αξίες και αναζητήσεις είχαν διαγράψει τον κύκλο τους και ανέμεναν νωχελικά κάτι, κάποιον να ταράξει τα λιμνάζοντα νερά. Κι αυτό το κάτι βρέθηκε στο πρόσωπο του μόλις δεκαεξάχρονου Arthur Rimbaud, ενός χωριατόπαιδου με απίστευτο θράσος και κυνισμό απέναντι στη δήθεν καλή κοινωνία και τους καταξιωμένους λογοτέχνες, αλλά συνάμα με άπλετο ταλέντο, ο οποίος απαίτησε ως φυσικό του δικαίωμα να ανακαλύψει τον εαυτό του από όλες τις πλευρές, να ζήσει τα πάντα, να αποτελέσει όχι απλώς μέρος του κόσμου, αλλά να είναι ολόκληρος ο κόσμος, να γίνει ο κάθε άνθρωπος. Δεν αναζητεί τη διασημότητα, την καταξίωση, τον πλούτο. Μέσα από αυτήν την εξωπραγματική και εξουθενωτική βίωση βρίσκει την έμπνευση να συνθέσει τα αριστουργηματικά ποιήματά του, ακατανόητα, αλλά και ανόητα και ανήθικα για τους επαϊοντες της εποχής εκείνης, όπως και κάθε τι επαναστατικό άλλωστε, το οποίο πάντα αμφισβητείται και απορρίπτεται, ώσπου να έρθει το πλήρωμα του χρόνου για να το καταξιώσει. Είναι ο φόβος της συνειδητοποίησης ότι έχει πλέον σημάνει το τέλος μιας περιόδου, που δεν έχει τίποτα καινούριο να δώσει και επομένως οι εκπρόσωποί της είναι αναγκασμένοι να παραχωρήσουν τη θέση τους στο νέο.

Μόλις, όμως, καταλαβαίνει ότι δεν έχει τίποτα φρέσκο να δώσει, έχει τη δύναμη να σταματήσει και κατηγορηματικά να απορρίψει την ποίηση, που ως τότε αποτελούσε το δηλωμένο από τον ίδιο επάγγελμά του, για να μην οδηγηθεί στην απαξίωση. Έτσι λοιπόν, τον παρακολουθούμε να βιώνει έναν καλλιτεχνικό οργασμό για τρία μόνο χρόνια (από 16 μέχρι και 19 ετών). Δεν είναι τυχαίο ότι η ποίηση του Rimbaud επηρέασε μεταγενέστερους καλλιτέχνες που κινήθηκαν με το δικό τους επαναστατικό τρόπο (Jack Kerouac, Jim Morrison).

Ο Paul Verlaine ανήκει στο παλιό, το ξεφτισμένο λογοτεχνικό κύκλο, ο οποίος όμως με περισσό θάρρος ανακαλύπτει και αναγνωρίζει στο νεαρό Rimbaudτη φρεσκάδα του καινούριου. Παρά το γάμο του με μία γυναίκα νέα, όμορφη και απόλυτα υποταγμένη στο θέλημά του, δεν μπορεί να μην παρασυρθεί από τη ζωντάνια του νεαρού αγοριού, το οποίο πολλές φορές κατά τη διάρκεια της σχέσης τους θα τον προσβάλλει, θα τον πληγώσει και τελικά θα τον οδηγήσει στην καταστροφή (θα φυλακιστεί για δύο χρόνια με την κατηγορία του σοδομισμού). Αλλά και το τέλος του νέου δεν είναι καλύτερο: μετά από μία δεκαετία στην Αφρική, πεθαίνει στο πατρικό του από καρκίνο στο πόδι.

Σκοτεινή και άκρως υποβλητική η γαλλική ατμόσφαιρα που περιβάλλει τους πρωταγωνιστές, με το Leonardo DiCaprio να κλέβει για άλλη μια φορά την παράσταση με την παθιασμένη ερμηνεία του και να ομολογεί σε συνεντεύξεις ότι ο συγκεκριμένος ρόλος τον άλλαξε. Η σκηνοθέτιδα τον χαρακτήρισε ως κάποιον που ανοίγει τον εαυτό του και εισπράττει την ψυχή και το νου του άλλου. Ήταν μία ριψοκίνδυνη απόφαση να συμμετάσχει σε μια ταινία (οι μάνατζέρ του τον αποθάρρυναν να δεχτεί το ρόλο) που πραγματεύεται ένα θέμα όχι τόσο οικείο για το αγγλόφωνο κοινό, με αρκετές σκληρές και τολμηρές σκηνές (πολλά από τα γυμνά που κάνει στην ταινία τελικά δεν προβλήθηκαν, εκτός από μερικά μόνο στην Ευρώπη), ιδιαίτερα μετά από τις διθυραμβικές κριτικές που είχε αποκομίσει για τα φιλμ “WhatΑs eating Gilbert Grape” και “MarvinΑs Room”. Οι κριτικοί, άδικα κατά την άποψή μου, αποδείχτηκαν σκληροί μαζί του και βίωσε για πρώτη (αλλά μάλλον και τελευταία) φορά τα αρνητικά τους σχόλια. Ο David Thewlis από την άλλη ανταποκρίνεται ικανοποιητικά στο δικό του ρόλο, πέφτοντας όμως στην παγίδα του μανιερισμού, αποδίδοντας χωρίς το αναμενόμενο πάθος το χαρακτήρα που ερμηνεύει.

Η ταινία κλείνει με την παράκληση της αδελφής του επαναστάτη ποιητή προς το Verlaine, να της παραδώσει όσα ποιήματά του έχει στην κατοχή του, για να κρίνει εκείνη ποια θα εκδοθούν, αφού τα περισσότερα τα χαρακτηρίζει ως ανήθικα: άλλο ένα δείγμα της παπικού καθωσπρεπισμού και σεμνοτυφίας της εποχής που προσπάθησε να επιβάλλει πνευματική λογοκρισία και φίμωση σε κάθε τι νέο.

Και οι δύο ήρωες γενικότερα περιγράφονται με ωμό ρεαλισμό, χωρίς καμιά προσπάθεια απόδοσης καθαρά ανθρώπινων χαρακτηριστικών, που ίσως οδηγούσε στη δικαιολόγηση της δυσάρεστης συμπεριφοράς τους και στη συνεπακόλουθη έκφραση αποδοχής και συμπάθειάς τους, από κάποια μερίδα του κοινού. Η Holland θέλει να γίνουν τα πρόσωπα αυτά αγαπητά μόνο μέσα και εξαιτίας της ποιητικής τους αξίας. Παραλείπονται επίσης, αναφορές στην παιδική ηλικία του Rimbaud, οι οποίες ίσως να βοηθούσαν περισσότερο στην κατανόηση του ανήσυχου και εικονοκλαστικού του χαρακτήρα.

Mε Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Oscar Wilde (1997)


The story of Oscar Wilde, genius, poet, playwright and the First Modern Man. The self-realization of his homosexuality caused Wilde enormous torment as he juggled marriage, fatherhood and responsibility with his obsessive love for Lord Alfred Douglas, nicknamed Bosie. After legal action instigated by Bosie's father, the enraged Marquise of Queensberry, Wilde refused to flee the country and was sentenced to two years at hard labor by the courts of an intolerant Victorian society.

Ο Ιρλανδός συγγραφέας Όσκαρ Γουάιλντ επιστρέφει από τις ΗΠΑ στο Λονδίνο και παντρεύεται την Λόιντ. Κάνουν δύο παιδιά και τα θεατρικά φέρνουν πολλά χρήματα. Όταν, όμως, γνωρίζει τον νεαρό Ρόμπι Ρος, ξεκινάει μια ομοφυλοφιλική σχέση, ως την στιγμή που ο πατέρας του νεαρού τον παραδίδει στο δικαστήριο για σοδομισμό. Η δίκη του διάσημου συγγραφέα άφησε ιστορία.





Without Hardcoded Subtitles:


Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους:

The Art Of Being Straight (2008)


John thinks he's got it all figured out. He's young, good looking and has always had a way with the ladies. After a break-up with his girlfriend, he moves west to Los Angeles for a fresh start. He is officially back on the market and looking to score. Crashing on his buddy Andy's couch is a comforting return to the college patterns of partying, womanizing and trash talk with the guys. However, reconnecting with his old flame Maddie proves to be surprising when she introduces him to her girlfriend, Anna. An aspiring photographer, John takes an entry-level position at an ad agency, determined to prove himself. Things get a little confusing when Paul, a successful executive at the firm, takes a special interest in John, and when John ends up in Paul's bed, his world is turned completely upside down. The Art of Being Straight explores one man's unexpected search for identity. More than just a story of seduction, John's journey to find himself proves to be almost more than he can handle, yet he discovers that accepting the unknown also brings unlimited possibilities.






English,Spanish,Romanian Subtitles

Binyag (2008)


The title "Binyag" translates to 'loss of innocence,' and this little-known film from the Philippenes shows, very effectively, the process in which one young person loses his own innocence. A boy living a quiet, picturesque life in the Filipino province, spending his days swimming in the sea, is offered a job as a "film star" when a shady "talent scout" visits his small village. He promises the naive Leo that he can "make him a star." Leo, excited at the idea of escaping his seemingly mundane life, accepts the offer, thus beginning his journey to the city of Manila, where he will learn some hard facts about the world he lives in.

Subtitles In English,Spanish,Portuguese, Bulgarian



Let's Go to Prison (2006)


John Lyshitski is a car stealing slacker, with a weed problem, and has been in Illinois' Rossmore State Penitentiary so many times, he knows its entire population of both staff and cons by their fast names. Cursed with the old ill luck of being in the wrong place, at the wrong time, in possession of the wrong car, he's been deemed a lost cause repeat offender in the eyes of everyone else. When the heartless judge, who has been behind most of his sentences, goes to the big court house in the sky, John decides to ruin the man's legacy by having the judge's only offspring, Nelson Biederman IV, thrown in the slammer along with him. Here, the world-class selfish jerk learns a certain old lesson the hard way: Do unto others as you would have others do unto you. But has John gone too far in the payback department?


Ο Τζον Λετσίντσι, επαγγελματίας...φυλακισμένος απο τις πολλές του καταδίκες, πληρώνει με το ίδιο νόμισμα τον άδικο δικαστή που τον έχει βάλει στο μάτι: στήνει μια ληστεία που στέλνει στη φυλακή τον καλομαθημένο γιο του Νέλσον! Και τον ακολουθεί εκεί, για να βρεθούν στο ίδιο κελί και να του κάνει την ζωή κόλαση. Η τρελή πλάκα αρχίζει! Η ζωή στη 'στενή' είναι πράγματι τρομακτική, το φαγητό λίγο και όταν ο αρχηγός μιας συμμορίας θέλει να κάνει τον νέο 'ψαρωμένο' κρατούμενο...τον καλύτερο του φίλο, ο Νέλσον μαθαίνει οτι ο χρυσός κανόνας της φυλακής είναι...ΜΗ ΡΙΞΕΙΣ ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ!



Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Πέμπτη 20 Οκτωβρίου 2011

Velvet Goldmine (1998)


In 1984, British newspaper reporter Arthur Stuart is investigating the career of 1970s glam rock star Brian Slade, who was heavily influenced in his early years by American rock singer Curt Wild, whose show was quite crazy for his time.

Ενας Άγγλος δημοσιογράφος αναζητεί, στη Νέα Υόρκη, το 1984, τον Μπράιαν Σλέιντ, αλλοτινό θρύλο του γκλαμ ροκ, που είχε σκηνοθετήσει την (ψεύτικη) δολοφονία του επί σκηνής και όταν αποκαλύφθηκε, εξαφανίστηκε. Ο δημοσιογράφος παίρνει συνεντεύξεις και φτάνει στο σύντροφο του Σλέιντ, θρύλο του ροκ, Κέρτ Γουάιλντ. Ο Τοντ Χέινς χρησιμοποιεί την σεναριακή δομή του Πολίτη Κέιν για να μιλήσει για το πιο «παρδαλό» ιδίωμα της ροκ σκηνής, το γκλαμ ροκ που γέννησε καλλιτέχνες όπως ο Μαρκ Μπόλαν, οι Σλέιντ και ο Ντέιβιντ Μπάουι. Τραβώντας το θέμα του στα όρια της αμφισεξουαλικής υπερβολής (το image του ανδρογύναιου άλλωστε, ήταν το πλέον χαρακτηριστικό εκείνης της εποχής), πετυχαίνει διάνα στο κάστινγκ (οι Γιούαν ΜακΓκρέγκορ και Τζόναθαν Ρις Μέγιερς μεταμορφώνονται κυριολεκτικά για τις ανάγκες των ρόλων τους) και φυσικά διανθίζει το δράμα του με δυνατή ροκ μουσική. Βραβευμένο στις Κάνες ως «καλλιτεχνικό επίτευγμα του 1998».



HD Movie.
Subtitles In 19 Languages
Με Ελληνικούς Υπότιτλους. (str.)

Δευτέρα 17 Οκτωβρίου 2011

GAYXAMPLE (2011)


Web Series από την Βαρκελώνη.
Μπορείτε να δείτε τα 10 πρώτα επεισόδια με ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους από ΕΔΩ


Patrik- Age 1.5 (2008)



Goran and Sven have been cleared for adoption and they have a possibility to adopt a Swedish orphan, Patrik 1,5. But when Patrik arrives he turns out to be someone else, not the little boy they were expecting. A comma had been misplaced, and in comes a 15-year-old homophobic with a criminal past.

O Goran και ο Sven έχουν πάρει την έγκριση για να υιοθετήσουν ένα ορφανό από την Σουηδία, τον Patrik 1,5 ετών.
Από ένα λάθος στο κόμμα αντί για το μωρό τους στέλνουν έναν 15 χρονο ομοφοβικό με εγκληματικό παρελθόν.



Subtitles in English,Greek,German,French,Spanish

Taboo (Gohhato) (1999)


Set during Japan's Shogun era, this film looks at life in a samurai compound where young warriors are trained in swordfighting. A number of interpersonal conflicts are brewing in the training room, all centering around a handsome young samurai named Sozaburo Kano. The school's stern master can choose to intervene, or to let Kano decide his own path.

Στα τέλη του 19ου αιώνα, μια ομάδα σαμουράι, οι Σίσνενγκούμι, εκπαιδεύουν νεαρούς πολεμιστές στη ξιφασκία για να γίνουν μέλη της ομάδας τους. Μια σειρά διαπροσωπικών διαφορών αρχίζουν να εκτυλίσσονται στα υποψήφια μέλη έχοντας ως επίκεντρο έναν όμορφο νεαρό σαμουράι, τον Sozaburo Kano.





Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Σάββατο 15 Οκτωβρίου 2011

Dostana (2008)


Kunal and Sameer, two straight guys who pretend to be a gay couple to secure an posh Miami apartment, but both of them fall for their gorgeous room-mate Neha, hilarity ensures as they strive to convince one and all they are gay! While secretly trying to win Neha's heart.

Η ταινία μας αφηγείται την ιστορία δύο ανδρών που παριστάνουν αναγκαστικά τους ομοφυλόφιλους για να τους επιτραπεί να νοικιάσουν ένα διαμέρισμα.
Και οι δυο ερωτεύονται την συγκάτοικο τους μια πανέμορφη κοπέλα χωρίς να μπορούν να της πουν πως αισθάνονται για αυτήν...
Η φιλία τους δοκιμάζεται, η καριέρα της κοπέλας κινδυνεύει, και η μητέρα του ενός που μαθαίνει τα νέα κινδυνεύει να πάθει εγκεφαλικό...
Στην Ινδία το θέμα της ομοφυλοφιλίας είναι ακόμη ταμπού γι'αυτό και η ταινία έκανε αίσθηση στην Ασία.




Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2011

Almost Normal (2005)


A gay man approaching a mid-life crisis is tired of being different because he is gay. He wants to be normal. Suddenly he is yanked back in time to when he was in high school. But this time, the world is gay and to be straight is considered deviant behavior. Then something else happens. He meets a girl. And suddenly normal becomes ...well almost normal.

Μια ταινία που περιγράφει την πιθανότητα να ήταν ο Κόσμος μας φτιαγμένος ανάποδα: το Νορμάλ είναι να είσαι Γκαίη....και η μη-αποδεκτή μειονότητα είναι οι Στρέητ. Επίσης είναι μια γκαίη εκδοχή τής ταινίας 'Επιστροφή στο Μέλλον Back to the Future' τού 1985 με τον Michael J Fox. Ο κρυφο-γκαίη καθηγητής Μπραντ, μην αντέχοντας άλλη μια ομοφοβική επίθεση τής μάνας του, μεθάει και τρακάρει το αμάξι του. Οταν συνέρχεται, βρίσκεται σε ένα μαγικό κόσμο, όπου όλοι είναι γκαίη και αυτός γίνεται ζευγάρι με τον νεανικό (κρυφό) έρωτά του, τον Ρόλαντ, που είναι ο κούκλος παίδαρος τού σχολείου. Ομως η Μοίρα παίζει παιγχνίδι στον Μπραντ, όταν ξαφνικά γνωρίζει μια νέα κοπέλλα, την Τζούλυ, την οποία και ερωτεύται. Ετσι ο Μπραντ είναι πάλι από την άλλη πλευρά τού φράχτη, αφού στον μαγικό του κόσμο, οι στρέητ σχέσεις δεν είναι αποδεκτές.
Ενα Χρόνο πριν το Straight Story!! ....



Subtitles In Greek and English.

Ενα Μεγάλο Ευχαριστώ στον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!


I Can't Think Straight (2008)


In the upper echelons of traditional Middle Eastern society, Reema and Omar prepare for the marriage of their daughter Tala. But back at work in London, Tala encounters Leyla, a young British Indian woman who is dating Tala's best friend Ali. Tala sees something unique in the artless, clumsy, sensitive Leyla who secretly works to become a writer. And Tala's forthright challenges to Leyla's beliefs begins a journey of self-awareness for Leyla. As the women fall in love, Tala's own sense of duty and cultural restraint cause her to pull away from Leyla and fly back to Jordan where the preparations for an ostentatious wedding are well under way. As family members descend and the wedding day approaches, the pressure mounts until Tala finally cracks and extricates herself. Back in London, Leyla is heartbroken but learns to break free of her own self-doubt and her mother's expectations...


Από τα ανώτερα κλιμάκια της παραδοσιακής κοινωνίας της Μέσης Ανατολής,η Reema και ο Ομάρ προετοιμάζοντε
για το γάμο της κόρης τους Τάλα. Αλλά πίσω στη δουλειά, στο Λονδίνο,η Τάλα συναντά την Λεϊλά,μία
νεαρή Βρετανό- ινδή γυναίκα που βγαίνει με τον καλύτερο φίλο της Τάλα, τον Αλή.Η Τάλα βλέπει κάτι
μοναδικό στην απλοϊκή, αδέξια, ευαίσθητη Λεϊλά που κρυφά εργάζεται για να γίνει συγγραφέας.




Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2011

Fuera de carta (Chef's Special) (2008)


Maxi (Javier Cámara) thinks his life is perfect. He is a famous cook who owns a top hyped restaurant in Chueca (the gay district of Madrid), with his most important goal being to get the restaurant rated by the Michelin guide. He is living the homosexual lifestyle without problems and hangups, with his employees as his closest confidants -including Alex (Lola Dueñas) and Ramiro (Fernando Tejero). But when his son Edu (Junio Valverde) and daughter (who were born from an unsuccessful marriage) appear and a new neighbor, Horacio (Benjamín Vicuña) moves in (an attractive famous Argentinian ex-soccer player), they will completely turn his life upside down and make him question his values.... It has non-stop comedy twists involving Maxi, the children, the employees in the restaurant, the handsome neighbor, and Maxi's parents. Just when you think you can't laugh anymore, it takes things one step further.

Η ταινία έσπασε κυριολεχτικά τα ταμεία την χρονιά που μας πέρασε στην Ισπανία!
Ο μαδριλένος σκηνοθέτης Νάτσο Γκαρθία Βελίγια που διετέλεσε για πολλά χρόνια δίπλα στο πλευρό του Πέδρο Αλμοδόβαρ,μας παρουσιάζει εδώ με μεγάλη επιτυχία επίσημως την πρώτη του δουλειά!
Πρόκειται για μια ξεκαρδιστική κωμωδία που όμως στοχεύει παράλληλα με πολύ έξυπνο και αληθινό τρόπο,στο να προβάλλει κάποιες απλές ανθρώπινες αξίες που χάνονται όλο και περισσότερο στην εποχή μας, μέσα στους συγχρονούς ρυθμούς ζωής.
Ο Μάξι είναι ένας φημισμένος σεφ που διευθύνει ένα πρωτοκλασάτο εστιατόριο στο κέντρο της Μαδρίτης, στην ζώνη όπου κυριαρχούν τα στέκια των γκέυ!
Ζώντας λοιπόν την ομοφυλοφιλία του χωρίς ταμπού, προσπαθεί να βάλει σε τάξη όσο μπορεί παραπάνω,το ρεστοράν πολυτελείας που διευθύνει, πλην όμως μέσα από πολλές δυσκολίες.
Και μέσα σ'αυτήν την καθημερινότητα θα έρθουν εντελώς στα ξαφνικά να φέρουν τα πάνω-κάτω στις ζωές όλων όσων παρακολουθούμε δυο γεγονότα: η αποκάλυψη των δυο παιδιών του Μαξ μετά από έναν "λευκό" γάμο που είχε κάνει, που έρχονται στο προσκήνιο μετά τον θάνατο της μητέρας τους, αλλά και η παρουσία του καινούργιου του γείτονα, ενός διάσημου πρώην αργεντίνου ποδοσφαιριστή που θα αναστατώσει τις ζωές γυναικών και αντρών!
Οι κωμικοτραγικές καταστάσεις που θα ακολουθήσουν, δίνονται μέσα
από πολύ χιούμορ αλλά και οδηγούν τον θεατή στο τέλος με πολύ έξυπνο τρόπο να προβληματιστεί για τις αξίες που πολύ εύκολα παραμερίζουμε στην σημερινή εποχή..



Mε Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.


Boys Don't Cry (1999)



Based on actual events. Brandon Teena is the popular new guy in a tiny Nebraska town. He hangs out with the guys, drinking, cussing, and bumper surfing, and he charms the young women, who've never met a more sensitive and considerate young man. Life is good for Brandon, now that he's one of the guys and dating hometown beauty Lana. However, he's forgotten to mention one important detail. It's not that he's wanted in another town for GTA and other assorted crimes, but that Brandon Teena was actually born a woman named Teena Brandon. When his best friends make this discovery, Brandon's life is ripped apart.

Βασισμένο σε αληθηινή ιστορία πρόκειται για την ζωή του Brandon που ζεί σε μια μικρή πόλη της Νεμπράσκα.
Βγαίνει με τους φίλους του και γνωρίζει την Lna την οποία και ερωτέυεται δεν αναφέρει όμως μια μικρή λεπτομέρεια της ζωής του
οτι δηλαδή έχει γεννηθεί γυναίκα.Οταν οι καλύτεροι του φίλοι το ανακαλύπτουν τα πράγματα παίρνουν δραματική τροπή...



Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Günesi gördüm (I Saw The Sun) (2009)



In the southeast region of Turkey, the Altun family lives in a small mountainside village plagued by a 25-year war, making their daily life a hellish struggle. As the war continues to intensify, the family is forced to migrate west to the city of Istanbul. While Haydar and Isa Altun decide to stay in Turkey with their young children, Davut Altun and his family migrate north to Norway, enlisting the help of smugglers. They eventually reach their destination and find work in a supermarket, but life as refugees proves relentless. Back in Istanbul, Haydar watches over the family as his wife undergoes an operation due to pregnancy complications. Their son makes friends with a group of transvestites, helping him to understand why he has felt different all of his life. While liberating, his newfound identity is seen as a disgrace to the rest of his family, leading him to flee from the abuse it produces.





Subtitles In Many Languages


A Big Thank U to Murat For Sending This Movie To This Blog!

Τρίτη 11 Οκτωβρίου 2011

Watercolors (2008)



One never forgets his first love as we are reminded by the film opening sentence 'Love is so short and forgetting is so long' quotation from a poem by Pablo Neruda and as the poster of the movie reminds us: Only art can turn pain into beauty.

Shy and closeted and nerdy young artist Danny (Tye Olson) is befriended by golden boy swimming champion Carter (Kyle Clare) when family circumstances bring them together for a night. Danny helps the troubled Carter in school, while the brash and sexy yet troubled Carter works hard to hide his drug problems, history of seizures and the painful relationship he has with his unsympathetic, recovering alcoholic father. Their blossoming relationship brings Danny out of his shell, awakening both his passion for art and burgeoning gay sexuality.

Watercolors is framed by scenes of Danny as an adult. He's a successful artist, but his boyfriend is bothered that he can't seem to get over his high school crush. He argues that a live person can't compete with a glorified memory, showing that the lasting memory of a first love is potentially toxic.



Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Κυριακή 9 Οκτωβρίου 2011

Glee - Season 2 (2011)




Τα 22 Επεισόδια της 2ης Season Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Glee - Season 1 (2010)


A high-school Spanish teacher becomes the director of the school's Glee club, hoping to restore it to its former glory.

Η κωμική σειρά Glee του δικτύου Fox σαρώνει στην τηλεθέαση κατά την φετινή χρονιά, αλλά οι συντελεστές της εκπομπής δεν εφησύχασαν από την αρχική τους επιτυχία και προώθησαν μια νέα ιδέα. Η ιδέα είναι απλή: μια φορά τον μήνα θα αφιερώνουν μια ολόκληρη εκπομπή σε ένα διάσημο πρόσωπο. Η πρώτη τέτοια εκπομπή είχε ως θέμα την Madonna, και η τηλεθέαση κυριολεκτικά εκτοξεύτηκε στα ύψη.

Πραγματικά μια από τις καλύτερες σειρές που έχουν παιχτεί στην Αμερική.



Τα 22 Επεισόδια της 1ης Season με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.


Kinsey (2004)


A look at the life of Alfred Kinsey (Neeson), a pioneer in the area of human sexuality research, whose 1948 publication "Sexual Behavior in the Human Male" was one of the first recorded works that saw science address sexual behavior.

Ποιος είναι ο Alfred Kinsey; Μπορεί να μην τον γνωρίζετε όμως πρόκειται για ένα πρόσωπο που άφησε το σημάδι του στην σύγχρονη κοινωνία. Γόνος οικογένειας αυστηρών αρχών έδειξε από μικρός την αγάπη του για τη φύση. Τελικά αποφάσισε να αντιταχθεί στις προτιμήσεις των γονιών του και να σπουδάσει βιολογία, εστιάζοντας την προσοχή του σε ένα συγκεκριμένο είδος εντόμων. Όμως δεν ήταν τα έντομα που τον έκαναν διάσημο. Αφού συνέλεξε εκατοντάδες χιλιάδες δείγματα, αποφάσισε να στραφεί στη μελέτη της ανθρώπινης σεξουαλικότητας. Απώτερος σκοπός του ήταν να χρησιμοποιήσει τη δύναμη των αριθμών για να καταγράψει τις σεξουαλικές συνήθειες των ανθρώπων. Ο Alfred Kinsey χρησιμοποίησε μια μεθοδολογία με χρήση προσωπικών συνεντεύξεων καταγράφοντας το σεξουαλικό ιστορικό δεκάδων χιλιάδων Αμερικάνων. Η έκδοση του πρώτου του βιβλίου «Sexual Behavior in the Human Male - Σεξουαλική Συμπεριφορά του Ανδρα» προκάλεσε αναστάτωση στη συντηρητική Αμερικανική κοινωνία του 1948.

Σύμφωνα με τον άγραφο κανόνα οι κινηματογραφικές βιογραφίες αποδεικνύονται πιο ενδιαφέρουσες όταν αναφέρονται σε ανθρώπους για τους οποίους δεν ακούσαμε ποτέ. Ο Alfred Kinsey δεν ήταν κάποιος σπουδαίος οραματιστής, αλλά ένας άνθρωπος που είχε την τόλμη να αναζητήσει χωρίς ντροπή απαντήσεις σε ερωτήματα που βασάνιζαν γενιές ανθρώπων. Πενήντα και πλέον χρόνια μετά την δημοσίευση των βιβλίων του μοιάζει αδιανόητο πως κάποτε οι άνθρωποι συμμορφώνονταν με απίστευτες προλήψεις και δοξασίες γύρω από το σεξ, κάτω από ένα πέπλο φόβου. Ο Kinsey προσπάθησε να περάσει το μήνυμα πως η ερωτική πράξη είναι πηγή απόλαυσης και όχι κάτι για το οποίο θα πρέπει να ντρεπόμαστε. Όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά και στην ταινία, οι άνθρωποι επιζητούν να βεβαιωθούν ότι δεν αποκλίνουν από το «κανονικό» ξεχνώντας όμως ότι η φύση έχει φροντίσει ώστε καθένας να είναι εντελώς διαφορετικός από τους υπόλοιπους.

Ο σκηνοθέτης Bill Condon ανακάλυψε ένα χαρακτήρα αβανταδόρικο πάνω στον οποίο έχτισε μια έντιμη ταινία. Αλλωστε η ζωή του Kinsey τα έχει όλα: συναίσθημα, πάθος, ανταγωνισμό, όραμα, σκάνδαλα και φυσικά σεξ. Η επιλογή του Liam Neeson στον πρώτο ρόλο δεν ξαφνιάζει, αφού ο Βρετανός ηθοποιός παραπέμπει στην εικόνα ακαδημαϊκού. Πέρα όμως από την εμφάνιση ο Neeson δίνει μια ερμηνεία μεστή κερδίζοντας από την πρώτη στιγμή το θεατή με την εξαίρεση λίγων στιγμών υπερβολής. Εξίσου θετική είναι και η παρουσία της Laura Linney στο ρόλο της συζύγου του Kinsey, ενώ αρκετοί από τους δεύτερους ρόλους (όπως ο διευθυντής του κολεγίου, ο χρηματοδότης και ο αντίζηλος καθηγητής) προσεγγίζονται μάλλον ως καρικατούρες. Παρά τις αδυναμίες το τελικό αποτέλεσμα είναι δεμένο, κερδίζοντας την προσοχή του θεατή έχοντας ως βασικότερο προσόν το γεγονός ότι αποφεύγει τις ηθικοπλαστικές προσεγγίσεις. Ο Condon δίνει με όμορφο τρόπο μια πρώτης τάξης αφορμή για προβληματισμό και αναζήτηση, πάνω σε ένα θέμα που σπάνια αντιμετωπίζεται με τρόπο ουσιαστικό και σοβαρό.




The Heterosexual-Homosexual Rating Scale, sometimes referred to as the “Kinsey Scale,” was developed by Alfred Kinsey and his colleagues Wardell Pomeroy and Clyde Martin in 1948, in order to account for research findings that showed people did not fit into neat and exclusive heterosexual or homosexual categories.

Interviewing people about their sexual histories, the Kinsey team found that, for many people, sexual behavior, thoughts and feelings towards the same or opposite sex was not always consistent across time. Though the majority of men and women reported being exclusively heterosexual, and a percentage reported exclusively homosexual behavior and attractions, many individuals disclosed behaviors or thoughts somewhere in between.


Η κλίμακα του Κίνσεϋ προσπαθεί να περιγράψει την σεξουαλική ιστορία ενός ατόμου καθώς και τα επεισόδια της σεξουαλικής τους δραστηριότητας σε δεδομένη χρονική στιγμή. Χρησιμοποιεί μια κλίμακα απο το 0, που σημαίνει αποκλειστικά ετεροφυλόφιλος, μέχρι το 6 που σημαίνει αποκλειστικά ομοφυλόφιλος. Συνήθως χρησιμοποιείται με λανθασμένο τρόπο για να ορίσει τον σεξουαλικό προσανατολισμό και ειδικότερα την αμφιφυλοφιλία σε όρους μονοσεξουαλικότητας. Στις αναφορές του Κίνσεϋ χρησιμοποιείται και ένας επιπλέον βαθμός για την ασεξουαλικότητα. Δημοσιεύτηκε πρώτη φορά στο Sexual Behavior in the Human Male (1948) απο τον Άλφρεντ Κίνσεϋ.

Με την δημοσιοποίηση της κλίμακας, ο Κίνσεϋ ανέφερε:

Οι άνδρες δεν αντιπροσωπεύουν δυο διαφορετικούς πληθυσμούς, τους ομοφυλόφιλους και τους ετεροφυλόφιλους. Ο κόσμος δεν πρέπει να χωρίζεται σε αρνιά και κατσίκια... Είναι ένα βασικό στοιχείο της ταξινομίας και η φύση σπάνια έχει να κάνει με διακεκριμένες κατηγορίες ... Ο ζωντανός κόσμος είναι ένα συνεκτικό σύνολο όλων του των διαστάσεων.
Καθώς δίνουμε έμφαση στο συνεκτικό σύνολο των διαβαθμίσεων μεταξύ των αποκλειστικά ετεροφυλόφιλων και και αποκλειστικά ομοφυλόφιλων ιστοριών, έχει γίνει επιθυμητό να δημιουργηθεί ένα είδος κατηγοριοποίησης που θα μπορεί να βασίζεται σε σχετικά σύνολα ομοφυλόφιλων και ετεροφυλόφιλων εμπειριών ή αντιδράσεων σε κάθε ιστορία...Σε κάθε άτομο μπορεί να ανατεθεί σε μια θέση πάνω στην κλίμακα για κάθε περίοδο της ζωής του...Μια κλίμακα εφτά βαθμών έρχεται πιο κοντά στο να δείξει τις πολλές διαβαθμίσεις που στην πραγματικότητα υπάρχουν. (Κίνσεϋ, (1948). σ. 639, 656)

Brokeback Mountain (2005)


The story of a forbidden and secretive relationship between two cowboys and their lives over the years.

Το 1963, δύο καουμπόηδες, ο Ένις και ο Τζακ, που φυλάνε πρόβατα στο βουνό Μπρόκμπακ του Γουαϊόμινγκ έρχονται σε ερωτική επαφή μεταξύ τους. Παρότι στη συνέχεια κάνουν οικογένειες, η ανάμνηση αυτού του γεγονότος θα σημαδέψει ανεξίτηλα τα επόμενα 20 χρόνια της ζωής τους, μέσα στα οποία θα προσπαθούν μάταια να εξορκίσουν τον απαγορευμένο τους έρωτα.




Mε Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Πέμπτη 6 Οκτωβρίου 2011

Arizona Sky (2008)


Jake and Kyle are two boys who grew up together in rural Arizona. They are best friends, and they begin to take their relationship to the next level when Jake's father moves him and his family away to California. Jake and Kyle can never forget their strong emotional bond, and Jake, overworked and unattached, goes back to his hometown for the first time in 15 years to see Kyle and renew their special friendship.

Ενα Μεγάλο ευχαριστώ στον Harrypopper για τους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Με ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Midnight Express (1978)



On October 6, 1970 while boarding an international flight out of Istanbul Airport, American Billy Hayes is caught attempting to smuggle 2 kilos of hashish out of the country, the drugs strapped to his body. He is told that he will be released if he cooperates with the authorities in identifying the person who actually sold him the hash. Billy's troubles really begin when after that assistance, he makes a run for it and is recaptured. He is initially sentenced to just over four years for possession, with no time for the more harsh crime of smuggling. The prison environment is inhospitable in every sense, with a sadistic prison guard named Hamidou ruling the prison, he who relishes the mental and physical torture he inflicts on the prisoners for whatever reason. Told to trust no one, Billy does befriend a few of the other inmates, namely fellow American Jimmy Booth (in for stealing two candlesticks from a church)...


Το Εξπρές του Μεσονυχτίου είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 1978, σε σκηνοθεσία Άλαν Πάρκερ. Το σενάριο έγραψε ο Όλιβερ Στόουν και είναι βασισμένο στο ομότιτλο αυτοβιογραφικό βιβλίο του Μπίλι Χέιζ.

Στις 6 Οκτωβρίου 1970, μετά την παραμονή του στην Κωνσταντινούπολη, ο Αμερικανός Μπίλι Χέιζ συλλαμβάνεται από την τουρκική αστυνομία για κατοχή μαριχουάνας καθώς ήταν έτοιμος να αναχωρήσει αεροπορικώς από τη χώρα μαζί με την κοπέλα του. Μετά από λίγο έρχεται ένας μυστηριώδης Αμερικάνος και πηγαίνει τον Μπίλι σε ένα τοπικό αστυνομικό τμήμα και μεταφράζει τη συνομιλία του με έναν ντετέκτιβ. Η αστυνομία ρωτάει τον Μπίλι πώς βρέθηκε στην κατοχή του το χασίς.

Ο Μπίλι τους λέει ότι το αγόρασε από έναν ταξιτζή και προσφέρεται να βοηθήσει την αστυνομία να τον εντοπίσει με αντάλλαγμα την ελευθερία του. Πηγαίνει με την αστυνομία σε μια τοπική αγορά και δείχνει τον ταξιτζή και ενώ η αστυνομία πηγαίνει να τον συλλάβει, ο Μπίλι αρχίζει να τρέχει για να τους ξεφύγει. Στριμώχνεται σε μια γωνία και συλλαμβάνεται ξανά από τον μυστηριώδη Αμερικάνο. Ο Μπίλι φυλακίζεται για 4 χρόνια και 2 μήνες για κατοχή ναρκωτικών. Στη φυλακή θα γνωρίσει και θα γίνει φίλος με άλλους κρατούμενους από τη Δύση.

Το 1974, μετά από έφεση, το Δικαστήριο απορρίπτει την αρχική ποινή των τεσσάρων χρόνων και τον καταδικάζει σε 30ετή φυλάκιση για το έγκλημά του. Η παραμονή του Μπίλι στη φυλακή μετατρέπεται σε ζωντανή κόλαση: τρομακτικές σκηνές σωματικών και πνευματικών βασανιστηρίων ακολουθούν η μία την άλλη, ενώ δωροδοκία, βία και παράνοια κυριαρχούν στην φυλακή.

Το 1975, η Σούζαν επισκέπτεται τον Μπίλι και τρομοκρατείται όταν βλέπει τι του έκαναν οι φύλακες. Του δίνει ένα σημειωματάριο με λεφτά κρυμμένα μέσα, ελπίζοντας ότι θα τον βοηθήσουν να δραπετεύσει. Αφού εισαχθεί στο ψυχιατρικό άσυλο της φυλακής, ο Μπίλι θα προσπαθήσει να αποδράσει, δωροδοκόντας τον αρχιφύλακα να τον μεταφέρει στο νοσοκομείο όπου δεν υπάρχουν φύλακες. Ο αρχιφύλακας όμως τον πηγαίνει σε ένα άλλο δωμάτιο και επιχειρεί να τον βιάσει. Ο Μπίλι τον σκοτώνει. Φοράει τη στολή του και καταφέρνει να αποδράσει από την μπροστινή πόρτα. Στον επίλογο, αναφέρεται ότι τη νύχτα της 4ης Οκτωβρίου 1975, ο Μπίλι πέρασε τα σύνορα προς την Ελλάδα κι έφτασε στο σπίτι του τρεις εβδομάδες αργότερα.



Αν και η ταινία είναι βασισμένη σε πραγματικά περιστατικά, ο ίδιος ο Μπίλι Χέιζ έχει υποστηρίξει 20 χρόνια μετά την κυκλοφορία της ταινίας ότι η κινηματογραφική εκδοχή είναι υπερβολική και σε αρκετά σημεία πλασματική σε σχέση με τα πραγματικά γεγονότα που συνέβησαν στη φυλακή. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στην Μάλτα, μετά από άρνηση της άδειας που ζήτησε η παραγωγή να γίνουν τα γυρίσματα στην Κωνσταντινούπολη, όπου και η ιστορία είναι στην πραγματικότητα τοποθετημένη. Το αρχικό σενάριο του Όλιβερ Στόουν ήθελε τον Μπίλι να δραπετεύει στα βουνά αλλά ο μικρός προϋπολογισμός της ταινίας δεν επέτρεψε να γυριστεί η συγκεκριμένη σκηνή. Οι Ρίτσαρντ Γκιρ και Τζον Τραβόλτα είχαν προταθεί για τον πρωταγωνιστικό ρόλο.

Η τουρκική κυβέρνηση έκανε δημοσίως γνωστή τη δυσαρέσκειά της ως προς την παρουσίαση των Τούρκων και η ταινία απαγορεύτηκε και δεν κυκλοφόρησε ποτέ στην Τουρκία μέχρι το 1992, όταν και προβλήθηκε από ιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό.

Η ταινία είχε προταθεί για 6 Οσκαρ και κέρδισε τελικά 2. (Σεναρίου και Μουσικής)

Διαφορές από το βιβλίο

Υπάρχουν κάποιες διαφορές ανάμεσα στην ταινία και στα πραγματικά γεγονότα που αφηγείται το βιβλίο: Στην ταινία ο Μπίλι Χέιζ είναι στην Τουρκία μαζί με την κοπέλα του ενώ στην πραγματικότητα ήταν μόνος. Οι σκηνές βιασμού είναι επίσης πλασματικές. Ο Μπίλι Χέιζ ποτέ δεν υποστήριξε ότι βιάστηκε από τους Τούρκους φύλακες ή κακοποιήθηκε σεξουαλικά αλλά ενέδωσε σε συνεναιτικό σεξ. Το φινάλε διαφέρει από αυτό του βιβλίου. Στο βιβλίο, ο Χέιζ μεταφέρεται σε άλλη φυλακή και δραπετεύει κολυμπώντας σε ένα ποτάμι και φτάνοντας απέναντι. Στην ταινία σκοτώνει το φύλακα που επιχειρεί να τον βιάσει, φοράει τη στολή του και βγαίνει από την μπροστινή πόρτα της φυλακής.








Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2011

Spartacus- Gods Of Arena(Season1 Ep.1-6) 2010


This is not a gay series about gladiators - the story of the rebel slave Spartacus (73-71 BCE) is more or less known thanks to the 1960 film starring Kirk Douglas and Sir Lawrence Olivier. For the ones that want to see men looking like gods, fights, brutality, sex (even gay sex), blood, erotica, excitement, orgies, swearing, a lot of skulls being bashed, sweat, savagery, honour, friendships, intrigues, assassinations, and let's not forget..... some more blood, this is a show for you (for us !). The men in this production are stunning.....handsome, sexy, buff and beastly and actually one of the gladiators (Barca) is openly homosexual and lives with his " boy " (Petros), who fancies our hero, Spartacus. There are even love scenes between Barca and Petros in the 4th and 6th episodes etc.


Σειρά τού 2010 με απίστευτους άντρες ηθοποιούς - μονομάχους. Η ιστορία (73-71 πΧ) τού Θρακιώτη σκλάβου επαναστάτη Σπάρτακου είναι λίγο ως πολύ γνωστή από την θρυλική ταινία τού 1960 με τον Κερκ Ντάγκλας και τον Σερ Λώρενς Ολίβιε. Ετούτη η σειρά δεν είναι γκαίη, όμως ένας απ' τους μονομάχους ( ο Μπάρκα) είναι ανοιχτά ομοφυλόφιλος και ζει με τον " έφηβο " Πέτρο και τους δείχνει σε σκηνές αγάπης μεταξυ τους στο 4ο και 6ο επεισόδιο κα. Η σειρά περιέχει πολύ βία, ερωτισμό, αίμα, ίντριγκες, δολοφονίες, αγώνες στην αρένα, όργια, φιλία και αγάπη.





Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Different from Whom - Diverso da chi? (2009)


Left-wing and right-wing agendas go head-to-head in Diverso da Chi?, Umberto Carteni's satirical skewering of contemporary Italian politics. Piero, an openly homosexual gay rights activist, running as the more progressive candidate in the mayoral election of Udine, Italy. At the other end of the spectrum stands the bigoted right-wing candidate, who builds physical walls á la Padua around his community to keep foreigners and drug dealers confined to their various neighborhoods, and his candidate for vice-mayor, pro-family values champion Adele. In an odd twist, Piero temporarily sets his political loyalties and gayness aside and sleeps with the gorgeous Adele, betraying his male partner, Remo in the process. This has a positive effect on Adele, who starts to reexamine her political convictions as a result, but Piero grows horrified by his own actions and runs away; meanwhile, Remo proposes that they form a family with two fathers, and the upcoming mayoral race continues to beckon.


Ο Πιέρο είναι ένας 35άρης γκέυ που μένει μαζί με τον αρραβωνιαστικό του εδώ και πολλά χρόνια και ασχολείται ενεργά με την πολιτική χωρίς μεγάλη επιτυχία όμως.
Για να υπερασπίσει διακαώς το"δικαίωμα στην διαφορετικότητα" δέχεται αφελώς να συμμετέχει στις εσωκομματικές εκλογές της κεντροαριστερής παράταξής του , για την ανάδειξη του υποψηφίου δημάρχου για τις επικείμενες δημοτικές εκλογές.
Χωρίς να γνωρίζει όμως τι τον περιμένει, αφού δεν φαντάζεται πως πρόκειται για ένα καλά
στημένο παιχνίδι από τα υψηλά ιστάμενα στελέχη του κόμματός του, προκειμένου να μην αποσπάσει πολλές ψήφους στις εσωκομματικές, από τον βασικό υποψήφιο για δήμαρχο της παράταξης!
Η μοίρα όμως τα φέρνει έτσι και εντελώς απροσδόκητα θα βρεθεί τελικά αυτός στην θέση του υποψήφιου δημάρχου.




Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Cin Cin

Η πρώτη ελληνική gay web tv series είναι γεγονός. Που δεν έχει σκοπό ούτε να προσβάλει το gay κοινό, ούτε όμως να αποκλείσει και το straight (κοινό). Πώς είναι εφικτό αυτό; Μέσα από την απλότητα. Το χιούμορ και τον αυτοσαρκασμό. Την αλήθεια και την αξιοπρέπεια.

Η σειρά παρακολουθεί τη ζωή τεσσάρων gay φίλων στην Αθήνα του σήμερα και της μοναδικής φιλενάδας τους, που στέκει ως ο συνδετικός κρίκος μεταξύ τους. Κάθε επεισόδιο κι ένα κεφάλαιο από τη ζωή του κάθε ήρωα – οι χαρές και οι λύπες του. Οι άγγελοι και οι δαίμονες μέσα σου. Οι σχέσεις του με την οικογένεια, αλλά… και με το ίδιο φύλο. Γιατί στην τελική, όλοι είμαστε ίσοι. Καλωσορίσατε, λοιπόν, στον κόσμο του «Τσιν-Τσιν». Αφήστε πίσω σας οποιαδήποτε προκατάληψη, τσουγκρίστε τα ποτήρια σας και αφεθείτε.


Το πρώτο επεισόδιο της σειράς θα ανέβει στην ιστοσελίδα http://www.cincin.gr/


Τρίτη 4 Οκτωβρίου 2011

My Beautiful Laundrette (Ωραίο μου Πλυντήριο) (1985)



After the death of his wife and his subsequent descent into alcoholic near-agoraphobia, a crotchety Pakistani intellectual convinces his shady entrepreneur brother to provide work for his son in this multi-layered portrait of the immigrant experience in Great Britain. Young Londoner Omar (Gordon Warnecke) isn't sure what he wants out of life, but his uncle Nasser (Saeed Jaffrey) provides a corrupt, capitalist role model as Omar graduates from washing cars for the old crook to running his run-down laundromat. After a chance meeting with Johnny (Daniel Day-Lewis), an old school chum whose flirtation with fascism deeply wounded Omar's principled Papa (Roshan Seth), Omar hires the young thug to work for him. Soon, the pair begin a romantic relationship that remains as under wraps as the illicit drug-running and enforcement work they perform for Nasser's associate, Salim (Derrick Branche). On the domestic front, Omar must balance his knowledge of Nasser's long-running affair with posh Brit Rachel (Shirley Ann Field) with his own loyalty and attraction to Nasser's westernized daughter, Tania (Rita Wolf). After successfully transforming his laundrette into a vision of resplendent pastel suds and providing a bright spot in his otherwise squalid London neighborhood, Omar seems to have a bright future in Nasser's organization. The spectre of Johnny's past, however, combines with Omar's conflicted immigrant loyalties to threaten the sense of identity the young man has managed to stake out for himself. British-born, half-Pakistani playwright and novelist Hanif Kureishi won an Oscar nomination for his screenplay for My Beautiful Laundrette, which was originally filmed for BBC television. Kureishi collaborated again with director Stephen Frears on Sammy and Rosie Get Laid.


Μετά το θάνατο της συζύγου του, ένας ιδιότροπος αγοραφοβικός και αλκοολικός Πακιστανός που έχει μεταναστεύσει και ζει στην Αγγλία, πείθει τον αδελφό του, έναν πλούσιο κομπιναδόρο επιχειρηματία, να δώσει δουλεία στο γιό του Ομάρ (Gordon Warnecke) σε αυτό το φιλμ του Στιβεν Φρίαρς που μπορεί να χαρακτηριστεί ως το πολυεπίπεδο πορτρέτο του μετανάστη. Το φιλμ εκτυλίσσεται στο σύγχρονο Λονδίνο της θατσερικής εποχής και είναι η πρώτη συνεργασία του Φρίαρς με τον πακιστανικής καταγωγής σεναριογράφο Κιουρέισι, (ακολούθησε το «Ο Σάμυ και η Ρόζι κάνουν έρωτα»).

Ο θείος του Ομάρ, Νάσσερ (Saeed Jaffrey), μπορεί να ταυτιστεί με το διεφθαρμένο, καπιταλιστικό πρότυπο και είναι αυτό το πρότυπο που παρέχει στον Ομάρ. Κάπου του λέει: «Εγώ είμαι επιχειρηματίας, όχι Πακιστανός επιχειρηματίας! Η Αγγλία είναι η χώρα που αγαπάμε και μισούμε, εδώ μπορούμε να πάρουμε ότι θέλουμε, εδώ προσφέρονται τα πάντα, αρκεί να ξέρεις να αρμέγεις το σύστημα!». Ο Ομάρ, ένας ανερχόμενος κοινωνικά νεαρός του οποίου η ενσωμάτωση στην κοινότητα θα περάσει από καθορισμένα στάδια, κάτι σαν τάξεις σχολείου, αφού αρχικά θα κάνει μια απλή εργασία, για να του ανατεθεί στη συνέχει η διεύθυνση του πλυντηρίου. Εδώ είναι που θα έχει μια τυχαία αλλά καθοριστική γι’ αυτόν συνάντηση με τον Johnny (Ντάνιελ Ντέι-Λιούις), έναν παλιό συμμαθητή του, νεαρό κακοποιό, ο οποίος παλαιότερα φλέρταρε με ακραίες φασιστικές ομάδες που κυνηγούσαν τους μετανάστες. Ο Ομάρ προσλαμβάνει τον Τζόνυ να εργαστεί γι 'αυτόν. Σύντομα, θα αναπτυχτεί μεταξύ τους ένας δυνατός έρωτας και το ζευγάρι θα αρχίσει μια ρομαντική σχέση που περνάει από σαράντα κύματα, αφού η οικογένεια του θείου του θέλει να παντρέψει τον Ομάρ με Πακιστανή, για να φτιάξει και αυτός με τη σειρά του μια τυπική παραδοσιακή οικογένεια. Ο Ομάρ, θα συνεχίσει την επέκταση της επιχείρησης πραγματοποιώντας το όραμά του, μπλέκοντας ακόμα και με παράνομες δουλειές. Ακολουθεί δηλαδή το πρότυπο του θείου του και όχι του ποιητή, κοσμοκαλόγερου πατέρα του.

Ο Φρίαρς χτίζει την ταινία του πάνω σε δίπολα. Άγγλοι - Πακιστανοί μετανάστες, παραδοσιακή συντηρητική οικογένεια - ομοφυλοφιλία, φαλλοκράτες Πακιστανοί - αντιδραστικοί Πακιστανοί, επιχειρηματίες - λούμπεν αγγλικά στοιχεία, Άγγλοι αλήτες – Πακιστανοί, αντιθέσεις που διαρκώς αλληλοτέμνονται στην ανέλιξη της αφήγησης που συνυπάρχουν και αρκετές φορές συγκρούονται. Και μέσα σε όλα αυτές τις αλλεπάλληλες συγκρούσεις Άγγλων και Πακιστανών, ανθίζει ένας έρωτας, ο έρωτας των δύο ομοφυλόφιλων, ενός Άγγλου και ενός Πακιστανού, που παρά τη σωρεία των αντιθέσεων η αγάπη και η φιλία τους επιβεβαιώνεται, επιβιώνει και οι δυο τους επιβάλλονται στις κοινωνικές αντιθέσεις, παρά τις αντιξοότητες και τις διαφορές φυλών και τάξεων.

Ουσιαστικά, στο Ωραίο μου πλυντήριο έχουμε την επιβίωση μέσα από αντίξοες συνθήκες, κοινωνικές ανισότητες, ταξικές και φυλετικές διαφορές, παραδοσιακές οικογενειοκρατικές αξίες, ενός αντρικού ομοφυλόφιλου έρωτα.

Ο Φρίαρς, δε διστάζει να πει τα πράγματα με τ’ όνομά τους, δείχνοντας και την άλλη πλευρά του νομίσματος, αφού από τη στιγμή που ο φτωχός βρετανός Τζόνυ δουλεύει για τους Πακιστανούς, μετατρέπεται σε παιδί για όλες τις δουλειές, σε υποτακτικό τους που του αναθέτουν κάθε βρομοδουλειά.

Η ταινία εύστοχα θίγει προβλήματα όπως η ενσωμάτωση των μειονοτήτων, ο ρατσισμός, η ανεργία, οι συμμορίες, τα ναρκωτικά, το δικαίωμα στην επιλογή διαφορετικής ερωτικής ζωής, προβλήματα που σήμερα είναι επίκαιρα όσο ποτέ.

Ο Φρίαρς με γενναιότητα τραβάει την κουρτίνα και κοιτάζει το δικό του εγχώριο μέτωπο, μαζί του κοιτάμε και εμείς αφού γινόμαστε συνθεατές του στο παράθυρο που μας άνοιξε και έκθαμβοι ανακαλύπτουμε την κινηματογραφική του ματιά, μια ματιά που συνδυάζει στοιχεία ρεαλισμού, ερωτικό και ποιητικό στοιχείο, και μιλάει για αλήθειες.






Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.