Freeheld (2015)

Based on a true story and a 2008 Academy Award winning short documentary with
 the same title, Freeheld is a heart-wrenching and uplifting drama about
 a same-sex couple's relentless pursuit of love, justice and equality.

When a veteran police officer Laurel Hester is diagnosed with terminal
cancer, all she wants to do is leave her pension benefits to her life
partner, Stacie, so that she can afford to keep their house. Laurel is
told no since they are not husband and wife. After spending a lifetime
fighting for justice for other people, Laurel launches a final battle
for justice for the love of her life.

 Η ταινία βασίζεται στο ομότιτλο Ντοκυμαντέρ του 2007.
Έχοντας βραβευτεί σε δεκάδες φεστιβάλ ανά τον κόσμο, το ντοκιμαντέρ αυτό περιγράφει την συγκινητική ιστορία της βαθιάς αγάπης μεταξύ της Laurel
και της Stacie, καθώς έρχονται αντιμέτωποι με την πραγματικότητα και το
ενδεχόμενο να χάσουν η μία την άλλη. Η υπαστυνόμος – ντετέκτιβ Laurel
Hester πέρασε τα τελευταία 25 χρόνια της ζωής της εξιχνιάζοντας πολύ
δύσκολες υποθέσεις στην επαρχία Ocean του Νιου Ζέρσεϊ. Τίποτα δεν
προμήνυε, ωστόσο, πως – βρισκόμενη στον τελευταίο χρόνο της ζωής της
μετά τη διάγνωση των γιατρών για καρκίνο – θα έδινε την τελευταία της
μάχη για να υπερασπιστεί τον άνθρωπο που αγαπούσε!... 

With English OR Greek Subtitles Here

Grandma (2015)

Lily Tomlin stars as Elle who has just gotten through breaking up with her girlfriend when Elle's granddaughter Sage unexpectedly shows up needing $600 bucks before sundown. Temporarily broke, Grandma Elle and Sage spend the day trying to get their hands on the cash as their unannounced visits to old friends and flames end up rattling skeletons and digging up secrets.

Μια πάλαι ποτέ επιτυχημένη ποιήτρια, η Έλι, χωρίζει αιφνίδια με την Όλιβ, τη φίλη της τους τελευταίους τέσσερις μήνες. Αλλά πριν βρει την ευκαιρία να σταθεροποιηθεί συναισθηματικά, η Σατζ, η εγγονή της, εμφανίζεται ξαφνικά έχοντας μεγάλη ανάγκη από χρήματα. Το ρολόι χτυπάει αντίστροφα, και η Έλι, πλάι στην εγγονή της, περνάει από παλιούς φίλους κι έρωτες, μέσα στην Ντοτζ Ρουαγιάλ της, ζητώντας χρήματα και βρίσκοντας αντί αυτού θαμμένους «σκελετούς» και μυστικά.

Με Ελληνικούς Υπότιτλους ΕΔΩ

Paris is Burning (1990)

This is a documentary of 'drag nights' among New York's underclass.
Queens are interviewed and observed preparing for and competing in many
'balls'. The people, the clothes, and the whole environment are
outlandish.
 
Από τα καλύτερα ντοκιμαντέρ του μοντέρνου αμερικανικού σινεμά, «Το
Παρίσι στις Φλόγες» εισδύει σε μια εκκεντρική και σεξουαλικά
οριοθετημένη εναλλακτική κουλτούρα, που ζει και δρα με τους δικούς της
κανόνες. Μέλη της μαύρης και της ισπανόφωνης κοινότητας, οι γκέι άντρες
που την απαρτίζουν κατοικούν ταυτόχρονα σε δυο κόσμους. Eναν καθημερινό
όπου βασιλεύει η προκατάληψη, ο κυνισμός, η φτώχεια και έναν δικό τους
κόσμο, αντανάκλαση του πραγματικού, όπου τα πάντα μπορούν να
μεταμορφωθούν μέσα από την αναπαράσταση και τη μίμηση που καλούνται να
τελειοποιήσουν, προκειμένου να κερδίσουν μια θέση στα πολυαναμενόμενα
εποχιακά drag καλλιστεία. Γερασμένες ντίβες, φανταχτερές βασίλισσες,
περιπλανώμενα αγόρια και πόρνες των δρόμων απαρτίζουν μια ομάδα από
outsiders που αναζητούν τη δική τους θέση στον κόσμο.
 Ευχαριστούμε τους DQ για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!!!

 Δείτε την ΕΔΩ

What's Between Us (Unter Der Haut) (2015)

After eighteen years of marriage, Alice finds herself confronted with the fact that her husband Frank feels more and more attracted to men. Not only Frank, but also she and their three children undergo an irreversible change.

Μετά από 18 χρόνια γάμου με 3 παιδιά, η Alice τυχαία ανακαλύπτει πως ο άντρας της ελκύεται και από άντρες.
Μιά ανακάλυψη που θα δημιουργήσει εντάσεις σε όλα τα μέλη της οικογένειας που θα χρειαστεί να πάρουν γενναίες αποφάσεις για να συνεχίσουν την ζωή τους.
Ελληνικοί Υπότιτλοι: kendo

With English OR Greek Subtitles Here

You And The Night (2013)

Around midnight, a young couple and their transsexual maid prepare
for an orgy. Their guests will be The Slut, The Teen, The Stud and The Star.As each guest arrives they tell their story, most of them too fantastical to believe.Once the guests have shared their stories the
hosts tell their story of immortality and a love that crosses death.
As the orgy begins fantasy and reality combine until the group is both watcher of and participant in their own liaisons.


Το ρολόι δείχνει μεσάνυχτα και στο φαντεζί παριζιάνικο διαμέρισμα της
Αλί και του Ματιάς, το νεαρό ζευγάρι ετοιμάζεται για ένα ακόμη όργιο.
Στην παρέα τους είναι η τρανς υπηρέτριά τους, ενώ περιμένουν ακόμη
την Τσούλα, τον Γαμιά, τη Σταρ και τον Έφηβο... 
Ευχαριστούμε την Κινηματογραφική Ομάδα Φοιτητικών Εστιών Θεσσαλονίκης για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!

Online with Greek OR English Subtitles Here

The Danish Girl (2015)

Copenhagen, early 1920s. Danish artist, Gerda Wegener, painted her own husband, Einar Wegener (Eddie Redmayne), as a lady in her painting. When the painting gained popularity, Einar started to change his appearance into a female appearance and named himself Lili Elbe. With his feminism passion and Gerda’s support, Einar – or Elbe attempted first-ever male to female sex reassignment surgery, a decision that turned into a massive change for their marriage, that Gerda realized her own husband is no longer a man or the person she married before. A childhood friend of Einar, art-dealer Hans Axgil (Matthias Schoenaerts), shows up and starts a complex love triangle with the couple.


 Βρες το κουράγιο να είσαι ο εαυτός σου. 
Πρόκειται για την κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου βιβλίου του Ντέιβιντ Έμπερσχοφ που αφηγείται μια εκδοχή της ιστορίας του Άιναρ Βέγκενερ (γνωστού ως Λίλι Έλμπε) την περίοδο που αποφάσισε να κάνει εγχείρηση επαναπροσδιορισμού φύλου, σοκάροντας τους ανθρώπους της εποχής. Ως Άιναρ ήταν παντρεμένος με τη ζωγράφο Γκέρντα Βέγκενερ (Αλίσια Βικάντερ) που στα έργα της τον συμπεριλάμβανε, αρχικά, ως μυστήρια, μελαχρινή κοπέλα με όμορφα πόδια. Έτσι ανακάλυψε τα θέματα σεξουαλικής ταυτότητας που είχε, αποφασίζοντας να προχωρήσει σε εγχείρηση αλλαγής φύλου και να αυτοπραγματωθεί.

Ευχαρσιτούμε τ@ν Τhe Grey Cat για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!

Online with Greek, English OR Spanish Subtitles Here
(Για να δείτε τους Ελληνικούς Υπότιτλους πατήστε κάτω δεξιά το CC και επιλέξτε Greek)

The Deep End (2001)

This is a film adapted from the novel "The Blank Wall" by Elisabeth Sanxay Holding (1947), and it's a psychological thriller/drama. A mother spirals out of control while trying to keep her teenager gay son from being found culpable in a murder investigation. It is decidedly a character study that focuses on the mother (an amazing Tilda Swinton, the muse of Derek Jarman ), and the effects of that natural bond between mother and son that provides the catalyst for her motivation and the impetus of her (sometimes incomprehensible) actions. The teenager gay son Beau is played by Jonathan Tucker (aka as Jay Kulina in the great series "Kingdom".
 The film caused some protests too as reactionary and homophobic because of the mother, who would go to such great lengths (both horrific and psychologically sociopathic) to sheild her husband and family from the knowledge that the son is gay. She is not even able to say the word "gay" or "homosexual". And God forbid..... "Dad Can't Find Out!". However, the compelling script and the convincing performances from all the actors make this film certainly worth seeing.

 Πρόκειται για μια ταινία προσαρμοσμένη από το μυθιστόρημα "The Blank Wall" τής Elisabeth Sanxay Holding (1947), και είναι ένα ψυχολογικό θρίλερ / δράμα. Μια μητέρα βγαίνει εκτός ελέγχου, καθώς προσπαθεί να προστατέψει τον έφηβο γκέι γιο της από μια έρευνα δολοφονίας, στην οποία φαίνεται ότι σκότωσε τον εραστή του. Είναι μια μελέτη χαρακτήρα, που επικεντρώνεται στη μητέρα (μια εκπληκτική Tilda Swinton, η μούσα τού Derek Jarman), καθώς και στις επιπτώσεις τού φυσικού, ισχυρού δεσμού μεταξύ μητέρας και γιου, που είναι ο καταλύτης για τα κίνητρά της και τις (μερικές φορές ακατανόητες ) πράξεις της. Ο έφηβος γκέι γιος Beau ερμηνεύεται από τον Jonathan Tucker (γνωστός και ως Jay Kulina στη καλή σειρά «Kingdom».
 Η ταινία προκάλεσε και κάποιες διαμαρτυρίες σαν αντιδραστική και ομοφοβική λόγω τής μητέρας, η οποία ενεργεί ακατανόητα φοβικά και ακραία [σε σημείο που να δίνει την εντύπωση ψυχικής ταραχής] για να κρύψει από τον σύζυγο και την οικογένειά της ότι ο γιος είναι ομοφυλόφιλος. Δεν είναι καν σε θέση να πει τη λέξη «γκέι» ή «ομοφυλόφιλος». Και Θεός φυλάξοι ..... "Ο μπαμπάς δεν πρέπει να το μάθει!». Ωστόσο, το συναρπαστικό σενάριο και οι εξαιρετικές ερμηνείες από όλους τους ηθοποιούς, κάνουν την ταινία σίγουρα αξιόλογη.
Eυχαριστούμε πολύ τον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!

Online With Greek OR English Subtitles Here

Bizarre (2015)

Maurice is a French teenager who escaped France and begins working at a hype club in Brooklyn called BIZARRE. He quickly becomes a sort of 'mascot' of this incredible club.The owner and the artists that perform there love him, but Maurice can't love...because of the past...and his secrets.

O Maurice είναι ένας Γάλλος έφηβος που το έχει σκάσει από την Γαλλία και πιάνει δουλειά σε ένα  Queer κλάμπ του Brooklyn το Bizarre. Σύντομα γίνεται ένα είδος μασκότ του κλαμπ.
Οι ιδιοκτήτριες, ένα ζευγάρι λεσβιών τον αγαπάνε, όπως και το υπόλοιπο προσωπικό του μαγαζιού,
και πιο πολύ ό Λούκα ο οποίος τον ερωτεύεται...
Όμως ο ίδιος δεν μπορεί να αγαπήσει κανέναν εξαιτίας του παρελθόντος του και των μυστικών του.

Ελληνικοί υπότιτλοι: kendo

 Οnline with Greek OR English Subtitles Here