The Bubble (2006)

Many Israelis call life in Tel Aviv "The Bubble". As if the city were completely cut off from the rest of Israeli reality and its citizens live in a bubble. Eytan Fox is an openly gay director and activist, along with his partner Gal Uchovsky (the latter is co-writer and producer of this film). The Bubble opened the 1st Gay and Lesbian Film festival of Athens in May - June 2007 and Eytan Fox was a guest of honour.

It is a voyage for the heart and the mind, with an interesting perspective to the Israeli-Palestinian conflict. The movie follows a group of young friends in the city of Tel Aviv and is as much a love song to the city as it is an exploration of the claim that people in Tel Aviv are isolated from the rest of the country and the turmoil it's going through. The movie looks at young people's lives in Tel Aviv through the point of view of gays and straights, Jews and Arabs, men and women. It all begins when Noam, a young Israeli soldier, serves in the reserve forces and meets at a check point a Palestinian young man called Ashraf. Following an incident during which Noam misplaces his ID card at the check point, Ashraf shows up on the doorstep of the apartment that Noam shares with a gay man and a straight woman. How will the meeting affect all of their lives?

Οι υπόλοιποι Ισραηλινοί αποκαλούν Bubble (Φούσκα) την ζωή και τους κατοίκους τού Τελ Αβίβ - ότι δηλ ζουν αποκομμένοι απ'την πραγματικότητα τής υπόλοιπης χώρας. Ο Εϋτάν Φοξ είναι γνωστός γκαίη ακτιβιστής σκηνοθέτης, μαζί με τον σύντροφό του Γκαλ Ουχόβσκυ (ο τελευταίος είναι και παραγωγός τής ταινίας). Το φιλμ αυτό άνοιξε το 1ο Φεστιβάλ Γκαίη Κινηματογράφου τής Αθήνας, τον Μάη-Ιούνη 2007 και ο σκηνοθέτης ήταν καλεσμένος και μίλησε μετά την προβολή.

Τρεις νέοι Ισραηλινοί κατοικούν μαζί στο Τελ Αβίβ, στην κοσμάρα τους - η Λούλου και οι δύο γκαίη φίλοι της, ο Γιάλι κι ο Νόαμ. Ο Νόαμ κάνει εφεδρική θητεία στο στρατό και σ' ένα μπλόκο συναντά ένα νεαρό γκαίη Παλαιστίνιο, τον Ασραφ. Το να είσαι γκαίη, Παλαιστίνιος Μουσουλμάνος σημαίνει θάνατο απ'την οικογένειά του και την Παλαιστινιακή κοινωνία για τον Ασραφ, έτσι η σχέση του με τον νέο Ισραηλινό τού δίνει μια νέα ζωή. Ομως η ζοφερή πραγματικότητα τού πολέμου κάποτε αγγίζει την ζωή τών τεσσάρων, με τραγικό τρόπο.




Language Hebrew and Arabic with English, Greek, French, Spanish Subtitles in separate .srt files. Greek subtitles are made by the Uploader Yavass
Γλώσσα Εβραϊκά και Αραβικά με Αγγλικούς και Ελληνικούς Υπότιτλους σε ξεχωριστούς φακέλλους .srt. Οι Ελληνικοί υπότιτλοι φτιάχτηκαν από τον Uploader Yavass (Eνα Μεγάλο Ευχαριστώ Yavass!!!)

Show encrypted text

Eduart (2006)

Based upon true events Eduart, a young man raised in a cruel and oppressive family environment, leaves Albania with the dream of becoming a rock star and living a better life. His reckless character and the passions of his youth lead him to commit a murder in Athens. Chased by everyone, even by his own self, he is imprisoned under the harshest conditions. Eduart, with the help of a German doctor, learns to feel sympathy for others and guilt for his crime. His deep remorse will lead him from darkness to light. Like the Dostoevskian hero Raskolnikov, Eduart passes from crime to punishment, by daring to admit his guilt. In international criminal history, the "Eduart case" occurs once in a hundred years.


Ο EDUARΤ, ένας νέος άνθρωπος που έχει μεγαλώσει σ’ ένα καταπιεστικό και σκληρό οικογενειακό περιβάλλον, εγκαταλείπει την πατρίδα του με το όνειρο να γίνει ροκ τραγουδιστής και να γνωρίσει μια άλλη ζωή. Η ορμή και τα πάθη της ηλικίας του τον οδηγούν στο έσχατο των εγκλημάτων. Μια νύχτα, με την ευκολία του ανθρώπου που δεν έχει ηθικά στηρίγματα, διαπράττει φόνο. Κυνηγημένος απ’ όλους και από τον ίδιο του τον εαυτό, φυλακίζεται κάτω από απίστευτα σκληρές συνθήκες. Η γνωριμία του με έναν Γερμανό γιατρό βγάζει στην επιφάνεια την ενοχή που έκρυβε βαθειά μέσα του. Ο EDUARΤ ομολογεί το έγκλημά του και η βαθειά του μεταμέλεια τον οδηγεί από το σκοτάδι στο φως. Ως σύγχρονος Ρασκόλνικοφ περνά από το έγκλημα στην "τιμωρία",τολμώντας να φωνάξει την ενοχή του.

Η ιστορία του Eduart, του Αλβανού παράνομου μετανάστη που επέστρεψε στην Ελλάδα για να παραδοθεί και να ομολογήσει τη δολοφονία του Έλληνα ομοφυλόφιλου, που τον ποθούσε, είναι αληθινή. Πραγματική, δηλαδή, ο ήρωας είναι φυλακισμένος στον Κορυδαλλό.

Το "Eduart", μια συμπαραγωγή Ελλάδας, Γερμανίας, F.Y.R.O.M., Αλβανίας, αναδείχθηκε καλύτερη ελληνική ταινία το 2006 (παίρνοντας 9 κρατικά βραβεία και ακόμη 2 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), και συμμετείχε σε δεκάδες άλλα φεστιβάλ και θεσμούς παγκοσμίως.



Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Show encrypted text

My Own Private Idaho (1991)

Gus Van Sant's dreamtime riff on Shakespeare's "Henry IV, Parts I and II" features River Phoenix as Mike Waters, a narcoleptic male hustler who is first seen drifting on a stretch of highway in Idaho. Mike shifts from Seattle to Portland, where he has taken up with Scott Favor (Keanu Reeves), who is also a hustler. The difference between them is Mike's sleepy state betrays an uncertain future, while Scott is ready to inherit a fortune from his father within a week. Mike feels a real affection for Scott, but Scott does not believe men can really love each other. Besides, Scott is mostly hustling as a means of slumming and killing time before he inherits his money. Mike, however, delusionally thinks Scott will continue with his life as a drifter after receiving his inheritance. Mike's belief is shared by the dregs of Portland, who live out of an abandoned hotel with their spiritual leader Bob (film director William Richert). They're convinced Scott's fortune will benefit them all, when in reality Scott has other plans.

Ο Μάικ κι ο Σκοτ ζουν μέσα στους δρόμους του Πόρτλαντ. Εμπορεύονται ναρκωτικά και πουλάν τον κορμί τους σε γυναίκες και άντρες. Ο Μάικ είναι σιωπηλός, ομοφυλόφιλος και πάσχει από ναρκοληψία. Έχει εγκαταλειφθεί από μικρός και η εμμονή του είναι να βρει την μητέρα του. Ο Σκοτ, αντίθετα, επαναστάτησε από την πλούσια οικογένεια του και περισσότερο θέλει να ρεζιλεύει τον πατέρα του. Ο Μάικ είναι ερωτευμένος με τον Σκοτ, ο οποίος επιμένει πως είναι στρέιτ και πως η άγρια αυτή ζωή είναι μονάχα προσωρινή για αυτόν. Οι δυο τους θα ταξιδέψουν ως Αϊντάχο αναζητώντας την μητέρα του Μάικ.



Αυτό το μικρό διαμάντι της δεκαετίας του 90' βασίζεται ελαφρώς στα έργα του Σαίξπηρ: Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2, και Henry V

Το My Own Private Idaho είναι μια ταινία ταξιδιάρικη με θέμα τη φιλία, τη νεανική σεξουαλικότητα και τη μοναξιά. Μια ταινία γλυκιά και συνάμα πικρή, όπου δύο νέοι προσπαθούν να βρουν τον εαυτό τους και ένα "σπίτι". Σκηνοθετικά η ταινία εκπέμπει μια περίεργη γοητεία: πλάνα με ατελείωτους επαρχιακούς δρόμους με φόντο το γαλάζιο ουρανό, σουρεαλιστικά πλάνα με συμβολισμούς. Ο River Phoenix είναι ονειρικός, με ένα μοναδικό ταλέντο...

Δεν θα έλεγε κανείς ότι αυτό το φιλμ είναι αριστούργημα, αλλά είναι τόσο ιδιαίτερο που όχι μόνο καταφέρνει να "αγγίξει" το θεατή, αλλά να του μείνει αξέχαστο. Ταινίες σαν αυτήν αφήνουν σε όποιον τις δει, ένα περίεργο συναίσθημα που είναι δύσκολο να περιγραφεί, μοιάζουν υπνωτικές, δημιουργημένες από μια ξεχωριστή στόφα. Το δικό μου Idaho είναι μια σπάνια ταινία, δεν μπορώ προσωπικά να τη συγκρίνω με καμία άλλη, τόσο σπάνια που αποδεικνύεται απλά μοναδική.

Περισσότερα για την τανία ΕΔΩ





ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΪΝΤΑΧΟ (My Own Private Idaho) από kouros174

Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Show encrypted text

Into The Lion's Den (2011)

When three gay men on a cross-country road trip enter a redneck bar, the culture clash has deadly results.

Show encrypted text

ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΛΟΑΔ ΕΡΕΥΝΑ

Κάνε την εμπειρία σου να μετρήσει! Λάβε μέρος στη μεγαλύτερη Ευρωπαϊκή LGBT Έρευνα που πραγματοποιήθηκε ποτέ!

Ως η πρώτη έρευνα του είδους της σε ολόκληρη της Ε.Ε., τα αποτελέσματα θα συνδράμουν στην ανάπτυξη πολιτικών ίσης μεταχείρισης των ΛΟΑΔ ατόμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και θα καθορίσουν την ατζέντα για τα επόμενα χρόνια. Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας, οι εθνικοί και Ευρωπαϊκοί υπεύθυνοι για χάραξη πολιτικής καθώς και μη κυβερνητικές οργανώσεις θα μπορέσουν να στοχεύσουν καλύτερα τις στρατηγικές και δράσεις προώθησής τους για να υποστηρίξουν τη ΛΟΑΔ κοινότητα ώστε να ζει και να εκφράζεται σε ένα περιβάλλον χωρίς διακρίσεις.Η έρευνα είναι εντελώς ανώνυμη (δεν καταγράφεται με οιανδήποτε τρόπο στοιχεία τόσο των συμμετεχόντων όσο και των συνδέσεων τους). Την έρευνα χειρίζεται η Gallup, μια επαγγελματική εταιρεία ερευνών και συμβουλευτικής.Για να δώσει βάρος στα αποτελέσματα, η Ευρωπαϊκή Έρευνα ΛΟΑΔ υπολογίζει στη συμμετοχή μιας μεγάλης και ποικίλης ομάδας λεσβιών, γκέι, αμφισεξουαλικών και τρανς ατόμων από κάθε χώρα. Ως εκ τούτου, είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία της έρευνας να φτάσει σε μια ευρεία ομάδα ατόμων, με τους συμμετέχοντες να στέλνουν την έρευνα σε email, να την μοιράζονται μέσω των social media ή απλά προσκαλώντας ΛΟΑΔ φίλους να λάβουν μέρος.

Η Ευρωπαϊκή Έρευνα ΛΟΑΔ συλλέγει τις εμπειρίες σας ως λεσβία, γκέι, αμφισεξουαλικό ή τρανς άτομο εφόσον είστε άνω των 18 ετών και ζειτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή την Κροατία. Η έρευνα διεξάγεται από τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι εντελώς ανώνυμη και είναι διαθέσιμη online μέχρι το τέλος Ιουνίου 2012
https://lgbtsurvey.eu/

Μπορείτε να συμπληρώσετε το ερωτηματολόγιο στα ελληνικά.



Πηγή: avmag.gr

North Sea Texas (2011)

Silver Zenith Award & FIPRESCI Prize @ Montreal World Film Festival, 2011
Alice in the City Award @ International Rome Film Festival, 2011

"North Sea Texas," a poignantly rendered coming-of-ager from tyro Belgian helmer Bavo Defurne, delicately captures the ecstasy of first love and the heartache of frustrated desire. - Variety

Pim lives in a small town on the Belgian coast, together with his single mother Yvette, a local accordion starlet. It’s an ordinary existence which Pim brightens up by dreaming of princesses, beauty queens and handsome Gino, the boy next door. But when hunky traveller Zoltan blows through town, Pim’s life takes an exciting and unexpected turn.

North Sea Texas is the feature film debut from cult director Bavo Defurne, whose short films, love letters to the male form and soaked with lush visuals, have garnered fans from across the globe. the pic benefits from an artful combination of naturalistic performances and attractively stylized visuals, aided by judicious use of an evocative score. The isolated seaside location (unspecified in the film but shot in Ostende) practically becomes a character itself, with gorgeous shots of crashing waves, blowing reeds and empty sand dunes employed lyrically throughout.

Dutch with English Hardcoded Subtitles.

*** The English subtitle you see here is an original translation made by the lgbt-exclusive scene group QaFoNE. Should you find any misinterpretation, please feel free to submit. The official English copy will be available in August (UK) and October (US). If you enjoy the film, please support filmmakers by purchasing copyrighted DVDs.

Show encrypted text

Parada (2011)

A homophobic, middle-aged, Serbian gangster ends up sacrificing himself to protect Gay freedom in his country. RADMILO (35) and MIRKO (30) are young and successful gay couple, and they would be a happy couple anywhere else except in - Serbia. They try to live discreetly but still, every day they are abused by the homophobic majority. Plus, Mirko is a gay rights activist, and his dream is to organize the first successful PRIDE event in Belgrade. This is almost a "mission impossible"; in 2001, an attempt to hold PRIDE in Belgrade ended up in bloodshed. One decade later, the situation is not much better - nationalist and neo-Nazi organizations prepare another massacre in case of holding the gay parade, while the police refuse to provide protection for the participants. A strange couple arrives in Radmilo's and Mirko's life - LEMON (45) an ex criminal and war veteran, the owner of a small security company and his fiance - PEARL (30) a beauty parlor owner...

Κόβοντας περισσότερα από 500 χιλιάδες εισιτήρια στις έξι δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, η κωμωδία “Parada” (Παρέλαση) υπήρξε το κινηματογραφικό γεγονός του 2011 στις χώρες των Βαλκανίων. Στην ταινία ένα γκέι ζευγάρι επιστρατεύει πρώην πολεμιστές του γιουγκοσλαβικού εμφυλίου και άλλες φιγούρες του υποκόσμου για να προστατεύσουν την παρέλαση του Pride στο Βελιγράδι από τους νεοναζί χούλιγκαν. Και βέβαια στηρίζεται σε πραγματικά γεγονότα: τις αιματηρές επιθέσεις στο Gay Pride του 2010 που οδήγησαν στη ματαίωση της παρέλασης την επόμενη χρονιά.
Με αφορμή την τριπλή βράβευση της ταινίας πριν λίγες μέρες στο φεστιβάλ του Βερολίνου (κέρδισε το μεγάλο βραβείο του κοινού “Πανόραμα”, το βραβείο του γκέι περιοδικού Siegessäule και το “Οικουμενικό Βραβείο” που απονέμουν οι κινηματογραφικές ενώσεις της προτεσταντικής και της καθολικής εκκλησίας σε ταινίες που προωθούν τις αξίες του ανθρωπισμού) και ο υπόλοιπος κόσμος έμαθε για το κινηματογραφικό φαινόμενο των Βαλκανίων. Σε μια συνέντευξή του στο περιοδικό Der Spiegel, ο σκηνοθέτης Σέρτζαν Ντραγκόγιεβιτς (που είχε γυρίσει και το “Όμορφα Χωριά, Όμορφα Καίγονται”, μια ταινία για το γιουγκοσλαβικό εμφύλιο) μιλάει για τη μάτσο νοοτροπία που ενώνει ακόμα και τους πρώην αντιπάλους του εμφυλίου και ελπίζει ότι η ταινία θα αποτελέσει ορόσημο στην καταπολέμηση των ομοφοβικών προκαταλήψεων.



Υπότιτλοι στα Αγγλικά μέσα στον φάκελο.

English Subtitles Included (str.)

Show encrypted text

I Want To Get Married (2011)

Can Paul get married in just 6 days? Paul Roll is a lovable nerd who's achieved everything he's set his mind to, except...he's never been successful at finding a man. After witnessing the marriage of his best friends--6 days before Election Day 2008--he realizes he desperately wants to get married. Forced by the current economy to take on an ultra-conservative (and anti-gay) conglomerate known as The Family as a new client, Paul must now tangle head-to-head with its Disney-like villain, Miss Deborah Anderson. Through a series of comedic mishaps that include a crusty old lounge singer named Miss Piggy B, Paul finally meets the man of his dreams. But is true love meant to be?




With English Hardcoded Subtitles.

Show encrypted text

Notre Paradis (2011)

A tale of love, sex and violence between two Parisian rent boys.

When Vassilli, a Parisian rent boy, finds his customers are starting to think he is too old at 30, he starts developing a murderous compulsion for revenge. In the midst of such brutality he also befriends a younger rent boy who he discovers badly beaten up at an outdoor cruising park. Love blossoms with Angel but the killing doesn’t stop; this dramatic tale of sex, violence and love isn’t for the faint of heart. An urgent need to leave Paris offers Vassili the chance to catch up with a former close friend and her son in Lyon. His intention is to take Angel to the luxurious mountain home of a once faithful customer, the ‘paradise’ of the title, but can he resist the downward spiral? Gaël Morel, first seen as an actor in André Téchiné’s Wild Reeds, is a director of note whose films include Three Dancing Slaves and Après Lui.

Language: French
Subtitle: English (hard)

Show encrypted text

Monster (2003)

A dark tale based on the true story of Aileen Wuornos, one of America's first female serial killers. Wuornos had a difficult and cruel childhood plagued by abuse and drug use in Michigan. She became a prostitute by the age of thirteen, the same year she became pregnant. She eventually moved to Florida where she began earning a living as a highway prostitute--servicing the desires of semi-truck drivers. The tale focuses on the nine month period between 1989 and 1990, during which Wuornos had a lesbian relationship with a woman named Selby. And during that very same time, she also began murdering her clientele in order to get money without using sex. This turned the tables on a rather common phenomena of female highway prostitutes being the victims of serial killers--instead Wuornos, herself, carried out the deeds of a cold-blooded killer.

Μια πόρνη συναντά σε γκέι μπαρ μια νεαρή ομοφυλόφιλη, την οποία σύντομα ερωτεύεται. Προσπαθούν να ζήσουν μια άνετη ζωή, αλλά τους λείπουν τα χρήματα. Έτσι η Λι αρχίζει να σκοτώνει και να ληστεύει τους πελάτες της, προκειμένου να έχει η φίλη της αυτά που ζητά.
Η Αϊλίν Γουόρνος, αποτελεί έναν αληθινό «θρύλο» στο hall of fame των αμερικάνων serial Killers, όντας η πρώτη από τις λίγες γυναίκες που κατόρθωσε να αφήσει τη δική της γραμμή αίματος στην μακρά ιστορία των κατά συρροή δολοφόνων. Μέσα σε δύο χρόνια, 1989 - 1990, κατόρθωσε να σπείρει τον τρόμο στην πολιτεία της Φλόριντα σκοτώνοντας οχτώ άντρες στους αυτοκινητόδρομους όπου εκπορνευόταν. Μετά τη σύλληψή της και πριν την εκτέλεσή της, το 2002, η Αϊλίν Γουόρνος έζησε δώδεκα χρόνια στην φυλακή. Η ταινία αφορά στην ιστορία της και την ιστορία της γυναίκας που την ερωτεύτηκε και αυτοκαταστράφηκε από τον έρωτά της για την παράφρονα.

Με Ενσωματωμένους Ελληνικούς Υπότιτλους.

Show encrypted text

Jitters (2010)

An unexpected first kiss causes Gabriel to feel the electrifying "jitters" of love and lust with the free-spirited Marcus; a perfect way to end a Summer studying abroad. Realizing he is gay, Gabriel returns home and is immediately scrutinized by his family and friends who notice he’s different. But as the school year launches with Gabriel distracted with parties and his friends’ own dramas, Marcus returns, reigniting the hot, thrilling emotions of one’s first crush. Jitters fires head-first into the topsy-turvy world of first love with an attractive cast and pulsating soundtrack, making it a smartly refreshing journey into the queer, teen experience.

An attractive, energetic ensemble cast and a driving, pulsating soundtrack are highlights of this teen comedy/drama that is filled with young people’s traumas, but still remains buoyant and insightful. Jitters was nominated in all of the major categories at this year’s EDDA Awards (Iceland’s version of the Oscars) and cited as an Icelandic version of the show "SKINS". "The film captures the excitement and traumas of teenagers as they tentatively enter young adulthood."

Language: Icelandic
Subtitles: English (Hard)

Show encrypted text