DIMITRIS PAPAIOANNOU,extracts from the works created over the past 10 years

DIMITRIS PAPAIOANNOU,extracts from the works created over the past 10 years from Dimitris Papaioannou on Vimeo.

A Girl Like Me: The Gwen Araujo Story (2006)

The true story of Gwen Araujo, a young transgendered woman who was brutally murdered by four men in 2002.

Η πρώτη τρανσέξουαλ δασκάλα στο Μπουένος Άιρες

Η πρώτη τρανσέξουαλ δασκάλα στο Μπουένος Άιρες από depy6



BUENOS AIRES - The July winter vacation was coming to a close and José’s decision was maturing: he would simply tear down what remained of the “closet” he'd slowly been coming out of. So on July 30, José arrived at the elementary school that he works at in Buenos Aires as "Melisa," and became the city's first ever transgender teacher.

Weeks earlier he had met with school administrators to inform them of his decision: “I have an obligation to be coherent with my deepest sentiments that are leading me to take this step in my life, a life that will never be lived to the fullest if I don’t show the essence of my own being. And my being is profoundly feminine.”

Why now? Melisa feels that it is time to be herself in the workplace. Also, on May 9, the Senate passed a law on gender identity that allows individuals to adapt their national ID documents and birth certificates based on a gender choice.

Melisa has been a teacher for the past 22 years, specializing in optional chess workshops. [Watch footage and interview of Melisa here] She teaches 12 different classes in different public schools around the city, with students from second to fifth grade.

Her students have always known her as José; now she is Melisa. Thin, very tall and with dazzling finger nails, she is proud of the acceptance she got from her daughters (aged 21 and 16) and the rest of her family, who confirmed their own suspicions after seeing Melisa dressed as a woman in photos that Melisa had decided to show them.

But that was only the beginning of the process. What would the parents of her students say?

Enrique Samar, principle at one of the schools Melisa teaches at, said that the majority have accepted the decision. Only one mother decided to pull her son from the chess workshop.

Haydeé Torinchik, a family psychologist, says that the school erred by leaving communication with the children essentially up to the parents. “You have to work from their heads, find out what they know and what they imagine, and answer questions in an adult way based on that," Torinchik said. "Melisa is not hurting anyone, she is saying the truth, and the truth is respect.”

Laying groundwork with long nails

According to Melisa, the change was not a radical departure, because she was already preparing the terrain: she started to wear her nails long and wear jewelry, plucked her eyebrows and started training her voice.

“Teacher, men don’t wear their nails long,” students told her during the transition. Some of the changes appear to have been completely accepted, but seeing her in heels and a skirt still provokes surprise. “You’re pretty, teacher!” and “Why did you change now and not earlier?” were some of the comments.

Sergio Provenzano, director of studies in Sex Education and Gender Studies of the University of Buenos Aires, said that children understand better than adults, because they are able to look at the changes without prejudices.

Melisa openly said that she has more than 200 skirts at home, and that you just don’t see transsexuals of her age walking around the city. In what seems to have been an intimate conversation, Soledad Acuña, the under-secretary of diversity in school told her: “You are the first out of 50,000 teachers. Somebody had to open this door, and it was up to you.”

Melisa grew up in a a very repressed environment, and never felt totally happy. “Eight years ago I accepted myself for what I am: a person with masculine genitals who feels like a woman. And at last I could sleep peacefully,” she said.

In the next couple of days she will arrange to get a new national ID card. For some people she is still José, for others she is Melisa -- ending up with an androgynous image that she doesn’t really connect with.

“She should be respected," says Provenzano, the Gender Studies department director. "According to the current law, a person has the right to choose his or her own sexuality and gender. And to the extent that something is legitimate, it is incontrovertible.”

Κατέφθασε στην τάξη ριζικά αλλαγμένη και κατάφερε να κάνει την επιθυμία της πραγματικότητα, αποκτώντας γυναικεία εμφάνιση. Πώς αντέδρασαν συνάδελφοι και μαθητές (Vid)


Μπορεί να έφυγε για τις χειμερινές διακοπές ως José, γύρισε όμως απόλυτα ανανεωμένος στο δημοτικό σχολείο που δίδασκε αυτή τη φορά ως... "Melisa".

Πήρε τη σημαντικότερη απόφαση για τον εαυτό της και ενημέρωσε για αυτό της το βήμα τους διευθυντές των σχολείων στα οποία εργάζεται λέγοντας πως : ''Έχω την υποχρέωση να είμαι συνεπής με τα βαθύτερα συναισθήματα μου που με οδηγούν να κάνω αυτό το βήμα στη ζωή μου, μια ζωή που δεν πρόκειται ποτέ να ζήσω στο έπακρο, αν δεν δείξω την ουσία της ύπαρξής μου. Και η ύπαρξή μου είναι βαθιά θηλυκή''.

Έτσι, η Melisa έγινε η πρώτη τρανσέξουαλ δασκάλα του Μπουένος Άιρες, όπως γράφουν το ''Worldcrunch'' και το ισπανικό ''Clarin''.

Αισθάνθηκε πως είχε φτάσει η ώρα να αλλάξει όταν τον περασμένο Μάιο η Γερουσία ψήφισε ένα νόμο σχετικά με την ταυτότητα του φύλου που επιτρέπει στα άτομα να προσαρμόσουν την ταυτότητά τους, έγγραφα και πιστοποιητικά γέννησης με βάση την προσωπική επιλογή του φύλου τους.

Η Melisa είναι δασκάλα τα τελευταία 22 χρόνια σε διάφορα σχολεία της περιοχής και αναλαμβάνει τάξεις από τη δευτέρα έως και την πέμπτη δημοτικού.

Κι αν αναρωτιέστε πώς την αντιμετωπίζουν οι μαθητές της να σας ενημερώσω πως την έχουν αποδεχθεί πλήρως, αν και κάποιοι μαθητές λένε ακόμα πως είναι ''πολύ όμορφη... δάσκαλος''.

Η προεργασία είχε ξεκινήσει αρκετό καιρό πριν καθώς η ίδια φορούσε κοσμήματα, μακριά νύχια και λέπταινε τη φωνή της όσο ήταν δυνατό.

Δεν αντιμετώπισε κανένα πρόβλημα από την οικογένεια και το εργασιακό της περιβάλλον και νιώθει περήφανη με την απόφασή της, η οποία μπορεί να ανοίξει το δρόμο και σε άλλες παρόμοιες υποθέσεις.

How Gay Sex Changed the World (UK) - Documentary

NO HOMOPHOBIA, NO HATE - We Are (Music Video) by Alessandro Antonaci

Kinky Boots (2005)

This clever British comedy with an excellent soundtrack, is based on a true story. A stage musical version of the film is in development, with Harvey Fierstein and Cindy Lauper co-writing the book, while music and lyrics will be by Cindy Lauper. The musical adaptation is expected to premiere in October 2012 in the USA.

Charlie Price is trying to save the family business, a traditional shoe factory that is losing money. While firing Lauren, she gives him the idea of looking for a new niche market to save the factory. Charlie, in a chance encounter, meets sassy drag queen and performer Lola, aka Simon, an ex boxer ! Lola points out that stiletto heels are made for women and not for men which is why her shoe heels keep snapping. Charlie sees the possible market of shoes for male transvestites and promises to make Lola boots that support a man's weight. However, things go array as Charlie's girlfriend wants him to sell the company, male employees are unsupportive of the idea and Charlie is overworking the employees. Still Lola is not afraid to save the day.

Αυτή η έξυπνη βρετανική κωμωδία με το εξαιρετικό soundtrack, βασίζεται σε αληθινή ιστορία. Μια Μιούζικαλ θεατρική εκδοχή τής ταινίας είναι σε προετοιμασία, με σενάριο γραμμένο από τον Harvey Fierstein και την Cindy Lauper, ενώ η μουσική και οι στίχοι θα είναι από την Cindy Lauper. Το θεατρικό μιούζικαλ αναμένεται να κάνει πρεμιέρα τον Οκτώβριο τού 2012 στις ΗΠΑ.

Ο Τσάρλι Πράις προσπαθεί να σώσει την οικογενειακή επιχείρηση, ένα παραδοσιακό εργοστάσιο υποδημάτων που χάνει χρήματα. Ενώ απολύει την Lauren, εκείνη τού δίνει την ιδέα να ψάξει για νέα αγορά / πελατεία για να σώσει το εργοστάσιο. O Τσάρλι συναντά τυχαία την αυθάδη drag queen Λόλα, γνωστή και ως Simon, πρώην πυγμάχο ! Η Λόλα επισημαίνει ότι οι γόβες στιλέττο είναι κατασκευασμένες για τις γυναίκες και όχι για τους άντρες και γι 'αυτό τα τακούνια του συνέχεια σπάνε. Ο Τσάρλι βλέπει την νέα πιθανή αγορά για παπούτσια για άνδρες τραβεστί και υπόσχεται στη Λόλα να τής κάνει μπότες που να αντέχουν το βάρος ενός άνδρα. Ωστόσο, τα πράγματα δεν πάνε καλά καθώς η φίλη τού Τσάρλυ τον πιέζει να πουλήσει την εταιρεία, οι άνδρες εργάτες αντιδρούν στις νέες ιδέες τού αφεντικού και ο Τσάρλι δίνει υπερβολικό φόρτο εργασίας στο Προσωπικό του. Ομως η Λόλα δεν διστάζει να επέμβει για να σώσει την κατάσταση.

Language: English with English, Greek, French, Spanish, Portuguese Subtitles in separate .srt files. Greek Subs are made by the Uploader Yavass
Ενα Μεγάλο ευχαριστώ στον Yavass για τους Ελληνικούς Υπότιτλους!

Show encrypted text

Προτού να Δύσει: Συζήτηση με μία Τρανς

Η Πάολα συζητά με τη Ραφαέλλα για τις εμπειρίες της, την καθημερινότητά της, και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ως τραβεστί στην Ελλάδα του 2012.

Ο ιδρυτής του Amazon δωρίζει 2,5εκατ. δολ. για την εκστρατεία προώθησης «γάμου» ομοφυλόφιλων!

Οι διαμάχες σχετικά με την έννοια του παραδοσιακού γάμου στην πολιτεία της Washington εντείνονται έπειτα από την ανακοίνωση ότι ο δισεκατομμυριούχος Jeff Bezos, ο ιδρυτής του...
Amazon.com, και η γυναίκα του, MacKenzie, δώρισαν 2,5 εκατομμύρια δολάρια για τους σκοπούς του λόμπι των ομοφυλόφιλων.

Η συγκεκριμένη δωρεά έρχεται έπειτα από τη συλλογή περισσότερων από 240.000 υπογραφών κατά του νέου νόμου υπέρ των ‘γάμων’ των ομοφυλόφιλων, που στην ουσία αποτέλεσε μία πράξη υποστήριξης για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος.

Η συγκεκριμένη συνεισφορά καθιστά, σύμφωνα με τους Times της Νέας Υόρκης, το ζευγάρι ιδιοκτητών του Amazon τους μεγαλύτερους οικονομικούς υποστηρικτές των ‘δικαιωμάτων’ των ομοφυλόφιλων στη πολιτεία της Washington – ξεπερνώντας κατά πολύ τη συνεισφορά των Bill Gates και Steven A. Ballmer τηςMicrosoft ύψους 100.000 δολαρίων.

Η Κυβερνήτης της Πολιτείας της Washington Christine Gregoire, η οποία είναι μέλος των Δημοκρατικών, ενέκρινε το νομοσχέδιο σχετικά με τον ‘γάμο’ των ομοφυλόφιλων καθιστώντας τον ως νόμο τον Φεβρουάριο, κάνοντας έτσι την Washington την έβδομη πολιτεία των Η.Π.Α που επανακαθορίζει με άγνωστες κοινωνικές επιπτώσεις και προεκτάσεις την πραγματική έννοια του γάμου.

Το εν λόγω νομοσχέδιο αναμενόταν να λάβει ισχύ τον Ιούνιο, αλλά όμως η Οργάνωση Υπέρ της Διατήρησης της Έννοιας του Γάμου στη Washington συγκέντρωσε 247.331 υπογραφές ξεπερνώντας κατά πολύ το απαιτούμενο όριο για τη διεξαγωγή σχετικού δημοψηφίσματος.
Ο Joseph Backholm, Πρόεδρος της Οργάνωσης Υπέρ της Διατήρησης της Έννοιας του Γάμου (Preserve Marriage Washington), δήλωσε ότι ο μεγάλος αριθμός ατόμων οι οποίοι υποστήριξαν το δημοψήφισμα δείχνει ότι η κοινή γνώμη υποστηρίζει ξεκάθαρα τον παραδοσιακό γάμο.

“Παρόλες τις προσπάθειες ορισμένων να κάμψουν αυτό που πραγματικά πιστεύουμε, η υποστήριξη της διατήρησης της έννοιας του γάμου παραμένει ισχυρή στη πολιτεία μας,” δήλωσε ο Backholm, προσθέτοντας ότι η ατζέντα των ομοφυλόφιλων “δεν έχει να κάνει με την ισότητα ή την ισονομία – τα ομοφυλόφιλα ζευγάρια έχουν ήδη τα ίδια νομικά δικαιώματα στην έννοια του γάμου δίχως φύλο, και να μειώσουν την έμφαση που πρέπει να δίδεται στους μοναδικούς ρόλους της μητέρας και του πατέρα, και να αλλάξουν δια παντός τον θεσμό του γάμου’’.

Πηγή :news24.gr

Somefarwhere (2011)

Somefarwhere:In 2003, during the war in Iraq, Price, a young American is in the middle east searching for his lover, a young Marine Captain accused of desertion. Price is bribing embassy officials, attracts the attention of the CIA in the form of a bent agent working his own version of the war, and confesses his search to his arab translator, who helps Price find his lover. Enduring suspicion, threats and torture, Price doesn't give up his search...

Language:English with French Hardcoded Subs.

Show encrypted text

Dunno Y Na jaane kyon / Don't know why (2010)

The film traces the relationship between two young men who do fall in love but fail to find a conducive atmosphere to freely express it. On the one hand, there is family pressure and on the other there is social derision which forces this gay couple to remain in the closet and hope for a new, more liberal world order.


 Στις 2 Ιούλη 2009 το Ανώτατο Δικαστήριο τού Ν. Δελχί αποποινικοποίησε τήν ομοφυλοφιλία σε όλη την Ινδία, καταργώντας την παράγραφο 377 τού Ινδικού Ποινικού Κώδικα, ο οποίος ίσχυε από την εποχή τής Βρετανικής κυριαρχίας (γύρω στο 1850).

Το "Dunno Y - Na jaane kyun" είναι η πρώτη ανοιχτά ομοφυλόφιλη ινδική ταινία, σε σκηνοθεσία τού Sanjay Sharma και σενάριο από τον αδελφό του, Kapil Sharma ο οποίος έπαιξε επίσης έναν από τους δύο πρωταγωνιστικούς ρόλους (τον Αρυάν). Το φλμ έκανε πρεμιέρα τον Απρίλιο του 2010 στο πρώτο gay φεστιβάλ τής Ινδίας, το Kashish Mumbai. Δείχνει το πρώτο gay φιλί στην Ινδία! Η ταινία προβλήθηκε σε πολλά φεστιβάλ, μεταξύ των οποίων το 6ο Φεστιβάλ Γκέι Σινεμά τής Αθήνας τον Μάιο τού 2012, όπου οι δύο πρωταγωνιστές έλαβαν το πρώτο βραβείο ηθοποιίας, μάλλον περισσότερο για τον θάρρος τους παρά για την ερμηνεία τους.

Η ταινία έλαβε μικτές κριτικές και αντιμετώπισε λογοκρισία και αντιδράσεις στην Ινδία. Οι πραγματικοί γονείς τού Yuvraaj Parashar (ο Ashley στην ταινία), ένας από τους δύο πρωταγωνιστές, ​​ξεκίνησαν νομική δράση για να τον αποκηρύξουν, εξαιτίας τής ντροπής που ένιωσαν από την ταινία, και λένε ότι "δεν θέλουν να δουν το πρόσωπό του ακόμη και όταν πεθαίνουν"

Η ταινία αναφέρεται σε μια οικογένεια χριστιανών Anglo-Indians. Η κοινότητα αυτή είμαι μια ξεχωριστή κάστα μέσα στην έντονα ταξική Ινδική κοινωνία. Θεωρούν τους εαυτούς τους κληρονόμους και συνεχιστές τού British Raj (Βρετανικής Αυτοκρατορίας), συνεχίζουν τις Βρετανικές παραδόσεις και μιλούν posh english δηλ εξεζητημένα, φιγουρατζίδικα αγγλικά, που πλέον δεν τα μιλούν ούτε οι Αγγλοι. Τα πρώτα 40' τής ταινίας δεν έχουν νύξη για γκέι θεματογραφία. Το πρώτο λεπτό τής ταινίας (credits - συντελεστές) έχει στατικό θόρυβο. Αγνοήστε το, μετά χάνεται.




Include English Subtitles.
Greek Subtitles

Περιγραφή ταινίας και Ελληνικοί Υπότιτλοι από τον Yavass που τον ευχαριστούμε πολύ!!!

Show encrypted text